検索ワード: terveydenhuoltohenkilöstön (フィンランド語 - マルタ語)

g) "käyttöönottamisella" terveydenhuoltohenkilöstön saatavilla pitämistä elimistöön asentamista varten.
(g) ‘jitqiegħed għas-servizz'ifisser li jsir disponibbli lill-professjoni medika biex timpjantah.

e) riittävä käsitys terveydenhuoltohenkilöstön koulutuksesta ja riittävästi kokemusta työskentelystä tällaisen henkilöstön kanssa.
(e) fehma adegwata tat-taħriġ tal-persunal tas-saħħa u esperjenza ta'xogħol ma'dan il-persunal.

vakavissa tapauksissa, jotka vaativat terveydenhuoltohenkilöstön apua, saattaa glukoosi - infuusio olla tarpeen.
15 jekk ikunu serji, tant li tkun meħtieġa l- assistenza minn persuni oħra, jista ’ jkun hemm bżonn infużjoni ta 'glucose.

tabletit koostuvat tablettiytimestä sekä sitä peittävästä kalvopäällysteestä, jonka tarkoitus on ehkäistä terveydenhuoltohenkilöstön altistus vaikuttavalle aineelle.
il- pilloli huma magħmulin mill- qalba tal- pillola, mdawwra b’ kisja b’ rita sabiex l- espożizzjoni tal - professjonisti tal- kura tas- saħħa għas- sustanza attiva tkun impeduta.

vaikka näissä ruiskuissa on tämä turvallisuusominaisuus, on tärkeätä hävittää käytetyt ruiskut huolellisesti ja terveydenhuoltohenkilöstön ohjeiden mukaisesti.
għalkemm dawn is- siringi għandhom din il- karatteristika ta ’ sigurtà, huwa importanti li tarmi s- siringi wżati kif jixraq u skond l- istruzzjonijiet mogħtija lilek minn min joffrilek is- servizzi tas- saħħa.

myyntipäällysmerkinnöissä ja pakkausselosteessa käytettävää pistekirjoitusta koskevien ohjeiden mukaisesti yksinomaan sairaalakäyttöön/ terveydenhuoltohenkilöstön annosteltaviksi tarkoitettujen tuotteiden myyntipäällysmerkinnöissä ei ole tarvetta käyttää pistekirjoitusta, kuten elaprasen kohdalla.
skond il- gwida dwar ir- rekwiżiti tal- braille għat- tikketta u l- fuljett ta ’ tagħrif, ma hemm ebda ħtieġa li l- braille jitpoġġa fuq il- pakkett tal- prodotti li huma maħsubin biss għal amministrazzjoni minn professjonisti tal- kura tas- saħħa, bħal fil- kaħ ta ’ elaprase.

1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän direktiivin soveltamiseen osallistuvat osapuolet ovat velvollisia pitämään luottamuksellisina kaikki tehtäviensä suorittamisen yhteydessä saamansa tiedot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta terveydenhuoltohenkilöstön salassapitovelvollisuutta koskevien kansallisten säännösten ja käytäntöjen soveltamista.
1. mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet nazzjonali eżistenti u l-prattiki tal-kunfidenzjalità medika, l-istati membri għandhom jiżguraw li l-partijiet kollha involuti fl-applikazzjoni ta'din id-direttiva huma obbligati josservaw il-kunfidenzjalità fir-rigward ta'l-informazzjoni kollha miksuba fil-ħidmiet tagħhom.

2.6 kehottaa aloitteita kehitettäessä varmistamaan ylimääräisen kapasiteetin hyödyntämisen ja rajatylittävän terveydenhoidon. lisäksi on paikallaan taata ammatillisen pätevyyden tunnustamista koskevien yhteisön määräysten noudattaminen ja käynnistymässä oleva säännösten yksinkertaistaminen, jolla pyritään varmistamaan se, etteivät aloitteet johda lääketieteellisen ja muun terveydenhuoltohenkilöstön epätarkoituksenmukaiseen jakautumiseen esim. uusia jäsenvaltioita vahingoittavalla tavalla.
2.6 jistaqsi li, fl-iżvilupp ta'inizjattivi magħmula biex jassiguraw it-tqassim bejn il-fruntieri ta'kapaċità żejda u kura tas-saħħa – kif ukoll fir-regoli ewropej fuq l-għarfien ta'kwalifiċi professjonali u fil-proċess dejjem għaddej ta'simplifikazzjoni – għandu jingħata kas f'dan ir-rigward sabiex jiġi żgurat li l-inizjattivi ma jkollhomx impatt negattiv fuq id-distribuzzjoni xierqa ta'personal mediku u tal-kura tas-saħħa bejn l-istati membri għad-detriment, pereżempju, ta'l-istati membri ġodda;