検索ワード: hiljainen (フィンランド語 - ラテン語)

hiljainen
quies quietis

maanjäristyksen jälkeen tuli tulta; mutta ei herra ollut tulessa. tulen jälkeen tuli hiljainen tuulen hyminä.
et post commotionem ignis non in igne dominus et post ignem sibilus aurae tenui

ottakaa minun ikeeni päällenne ja oppikaa minusta, sillä minä olen hiljainen ja nöyrä sydämeltä; niin te löydätte levon sielullenne.
tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestri

ja pojat kasvoivat suuriksi, ja eesausta tuli taitava metsästäjä, aron mies; jaakob sitä vastoin oli hiljainen mies, joka pysyi kotosalla.
quibus adultis factus est esau vir gnarus venandi et homo agricola iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculi

katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"
ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intuer