検索ワード: tullut (フィンランド語 - ラテン語)

juutalaisille oli tullut onni, ilo, riemu ja kunnia,
iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudiu

se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi.
aufer a me obprobrium et contemptum quia testimonia tua exquisiv

herralta tämä on tullut ja on ihmeellinen meidän silmissämme`?"
a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri

herralta tämä on tullut; se on ihmeellistä meidän silmissämme.
etenim sederunt principes et adversum me loquebantur servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tui

en minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä parannukseen."
non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia

ja kun helluntaipäivä oli tullut, olivat he kaikki yhdessä koolla.
et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loc

heille minä olen nyt tullut pilkkalauluksi, olen heidän jutuksensa joutunut;
nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbiu

kenen kohdusta on jää tullut, ja kuka on synnyttänyt taivaan härmän?
de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genui

jeremialle oli tullut tämä herran sana hänen ollessaan suljettuna vankilan pihaan:
ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen

ahasja oli tullut juudan kuninkaaksi jooramin, ahabin pojan, yhdentenätoista hallitusvuotena.
anno undecimo ioram filii ahab rege ahazia super iuda

ja aabraham oli vanha ja iälliseksi tullut, ja herra oli siunannut aabrahamia kaikessa.
erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e

efraim sekaantuu kansojen joukkoon. efraim on tullut leivän kaltaiseksi, jota ei ole käännetty.
ephraim in populis ipse commiscebatur ephraim factus est subcinericius qui non reversatu

ja noita toisia pappeja on tullut useampia, koska kuolema ei sallinut heidän pysyä;
et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner

eikö aabraham, meidän isämme, tullut vanhurskaaksi teoista, kun vei poikansa iisakin uhrialttarille?
abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar

ja kun daavid aamulla nousi, oli profeetta gaadille, daavidin näkijälle, tullut tämä herran sana:
surrexit itaque david mane et sermo domini factus est ad gad propheten et videntem david dicen

hän on `se kivi, jonka te, rakentajat, hylkäsitte, mutta joka on kulmakiveksi tullut`.
hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput angul

ensi kertaa puolustautuessani ei kukaan tullut avukseni, vaan kaikki jättivät minut; älköön sitä heille syyksi luettako.
in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetu

katso, päivä! katso, se tulee! vuoro on tullut, vitsa kukkii, julkeus versoo.
ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbi

"näin sanoo herra sebaot: tämä kansa sanoo: aika ei ole tullut rakentaa herran huonetta".
haec ait dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus domini aedificanda

kuinka onkaan valloitettu seesak, vallattu se, jota ylisti kaikki maa! kuinka onkaan baabelista tullut kauhistus kansojen seassa!
quomodo capta est sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem babylon inter gente