プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) allekirjoittamisesta;
b) ratifikācijas, pieņemšanas vai aprobācijas instrumenta iesniegšanas;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
allekirjoittamisesta vapauttaminen
atbrīvojums no parakstīšanas
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
liittymissopimuksen allekirjoittamisesta jäsenyyteen
no pievienošanās līguma parakstīšanas līdz pievienošanās brīdim
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen allekirjoittamisesta;
padomes lēmuma priekšlikums par nolīguma parakstīšanu,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
sopimusta sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamisesta lähtien.
pēc nolīguma parakstīšanas to piemēro uz laiku.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
hankkeen kesto: 15 vuotta toimilupasopimuksen allekirjoittamisesta
atbalsta ilgums: 15 gadi pēc piešķiršanas līguma parakstīšanas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ilmoitus toimitetaan 48 päivän kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta.
paziņojumu nosūta 48 dienu laikā pēc līguma parakstīšanas.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
a) jokaisesta tämän yleissopimuksen allekirjoittamisesta ja allekirjoittamispäivästä;
a) katru šajā konvencijā izdarīto parakstu un datumu;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
euroopan yhteisön ja venäjän federaation välisen takaisinottosopimuksen allekirjoittamisesta
par nolīguma parakstīšanu starp eiropas kopienu un krievijas federāciju par atpakaļuzņemšanu
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
vuoden 2001 kansainvälisen kahvisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä yhteisön puolesta
par 2001. gada starptautiskā kafijas nolīguma parakstīšanu un slēgšanu eiropas kopienas vārdā
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta euroopan yhteisön puolesta
par to, ka eiropas kopiena paraksta nolīgumu par starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
23. maaliskuuta 2007 tulee kuluneeksi 50 vuotta rooman sopimusten allekirjoittamisesta.
2007. gada 23. martā apritēs 50 gadi kopš romas līgumu parakstīšanas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
komissio pyytää neuvostoa hyväksymään neuvoston päätösluonnokset pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja tekemisestä.
käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr....(1)) deklareerib, et need tooted on...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.teksts grieķu valodā
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
euroopan yhteisön ja romanian välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta
lai parakstītu nolīgumu starp eiropas kopienu un rumāniju par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
komissio pyytää neuvostoa hyväksymään liitteenä olevat ehdotukset pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja tekemisestä.
komisija lūdz padomei apstiprināt pievienotos priekšlikumus par protokola parakstīšanu un noslēgšanu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) mahdollisuus maksaa rahastosta ennakko kahden kuukauden kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta;
a) iespēja divu mēnešu laikā pēc līguma parakstīšanas saņemt avansu no fonda;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
vuoden 1989 kansainvälisen juutti-ja juuttituotesopimuksen allekirjoittamisesta (91/51/ety)
par 1989. gada starptautiskā nolīguma par džutu un džutas izstrādājumiem parakstīšanu
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
jokaisesta uudesta allekirjoittamisesta tai ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjan tallettamisesta päivämäärineen;
par katru jauna ratificēšanas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumenta parakstīšanu vai deponēšanu līdz ar attiecīgo datumu;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
liitteenä ovat ehdotukset 1) neuvoston päätökseksi lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta ja 2) neuvoston päätökseksi lisäpöytäkirjan tekemisestä.
İşbu belge (gümrük onay no: … (1) kapsamındaki maddelerin ihracatçısı aksi açıkça belirtilmedikçe, bu maddelerin … menşeli ve tercihli(2) maddeler olduğunu beyan eder.............................................................................................(3) (vieta un datums)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) allekirjoittamisista;
a) ikvienu parakstījušos valsti;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：