プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
liitteenä … kuittia.
pievienotas … kvītis.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
saantitodistuksin tai kuittia vastaan inailille perustelut siihen, miksi pidätte laitoksen päätöstä perusteettomana.
saņemšanu un saņemšanas paziņojumu var informēt inail par iemesliem, kāpēc tā uzskata, ka šis lēmums ir nepamatots; pastāvīgas
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
1. tarjouskilpailuun osallistutaan joko jättämällä toimivaltaiselle elimelle kirjallinen tarjous kuittia vastaan tai toimittamalla tarjous tälle elimelle kirjattuna kirjeenä, teleksinä tai sähkeenä.
1. piedāvājumus, kas noformēti rakstiski, vai nu personīgi nogādā intervences aģentūrā, pretī saņemot apliecinājumu, vai arī nosūta šai iestādei ierakstītā vēstulē, pa teleksu vai ar telegrammu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
7. ekp:n tai toimivaltaisen kansallisen keskuspankin on toimitettava tiedot ja pyynnöt osallistua suullisiin kuulemisiin vastaanottajille kirjattuna kirjeenä tai henkilökohtaisesti kuittia vastaan.
7. visu informāciju un uzaicinājumus ierasties uz uzklausīšanu, kas attiecīgi ir no ecb vai kompetentās valsts centrālās bankas, adresātiem nosūta ierakstītā vēstulē ar saņemšanas apstiprinājumu vai piegādā ar kurjeru, apstiprinot saņemšanu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
2. jos toimivaltaiset kansalliset viranomaiset lähettävät kiistanalaisen asiakirjan 1 kohdan säännösten mukaisesti, näiden viranomaisten on pyynnöstä annettava asianomaiselle kuitti.
2. ja apšaubāmo dokumentu atdod atpakaļ saskaņā ar 1. punktu, valstu kompetentās iestādes pēc pieprasījuma izsniedz attiecīgajai pusei kvīti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：