検索ワード: loukkaantuneiden (フィンランド語 - ラトビア語)

henkilövahinkoperuste (arvioidaan kuolleiden tai loukkaantuneiden mahdollisena lukumääränä);
zaudējumu kritērijs (nosaka pēc iespējamā bojāgājušo vai ievainoto skaita);

onnettomuuksien, kuolonuhrien ja loukkaantuneiden määrän vähentäminen ja turvallisuuden lisääminen
nelaimes gadījumu, bojā gājušo un negadījumu skaita samazināšana un drošības uzlabošana

kuolleiden ja loukkaantuneiden nuorten kuljettajien määrään kampanjalla ei ollut vaikutusta.
nekādas ietekmes nebija uz bojā gājušo un ievainoto jauno autovadītāju skaitu.

onnettomuuksien määrä ja onnettomuuksissa kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden määrä kolmen edellisvuoden aikana;
ceļu satiksmes negadījumu, kuros ir bojāgājušie un smagi cietušie, skaits pēdējo trīs gadu laikā;

sen avulla ennustetaan suomen tieverkkoon kohdennettujen infrastruktuuritoimenpiteiden vaikutuksia onnettomuuksissa loukkaantuneiden ja kuolleiden määrään.
tarva satur avāriju datus par visiem somijas autoceļiem.to izmanto, lai novērtētu izmaiņas skaitļos par avārijām ar ievainojumiem un nāves gadījumiem pēc infrastruktūras pasākumiem uz somijas ceļu tīkla.

kva 6: merkittävissä onnettomuuksissa kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden painotettu kokonaismäärä vuodessa/junakilometrien määrä vuodessa.
nrv 6 ir izteiktas kā: fwsi kopskaits gadā nopietnu negadījumu rezultātā/vilcienkilometru skaits gadā.

p) asianmukaisesti hyväksyttyjen yhteisöjen harjoittama sairaiden tai loukkaantuneiden henkilöiden kuljetus erityisesti tätä tarkoitusta varten varustetuilla kulkuneuvoilla;
p) transportēšanas pakalpojumu sniegšanu slimām vai ievainotām personām, izmantojot īpaši šim nolūkam aprīkotus transportlīdzekļus, ja šos pakalpojumus sniedz attiecīgi pilnvarotas organizācijas;

kva 3.1: merkittävissä onnettomuuksissa kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden tasoristeysten käyttäjien painotettu määrä vuodessa/junakilometrien määrä vuodessa
nrv 3.1 ir izteiktas kā: pārbrauktuvju lietotāju fwsi skaits gadā nopietnu negadījumu rezultātā/vilcienkilometru skaits gadā.

kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden painotettu määrä siten kuin se on määritelty komission päätöksen 2009/460/ey 3 artiklan d alakohdassa.
Šeit minētie fwsi definēti lēmuma 2009/460/ek 3. panta d) punktā.

elävien ja kliinisesti terveiden ja/tai kliinisesti sairaiden, loukkaantuneiden tai saaliiksi saatujen [2] lintujen aktiivinen valvonta on kohdistettava
dzīvu un klīniski veselu un/vai klīniski slimu, ievainotu vai nomedītu [2] putnu aktīvu uzraudzību veic:

onnettomuuden vakavuusaste, mukaan luettuina kuolleiden ja loukkaantuneiden määrä, jos tämä on mahdollista 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen määriteltävien yhteisten perusteiden mukaisesti;
ceļu satiksmes negadījuma nopietnība, tostarp bojāgājušo un ievainoto cilvēku skaits, ja iespējams, atbilstīgi vienotiem kritērijiem, kurus nosaka saskaņā ar 13. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru;

kva 4: merkittävissä onnettomuuksissa kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden luokkaan ”muut” kuuluvien painotettu määrä vuodessa/junakilometrien määrä vuodessa.
nrv 4 ir izteiktas kā: pie kategorijas “citi” piederošu personu fwsi skaits gadā nopietnu negadījumu rezultātā/vilcienkilometru skaits gadā.

viime vuosina autojen suunnittelussa on tapahtunut suurta kehitystä (turvallisuustoimenpiteet sekä uusien teknologioiden kehittäminen ja soveltaminen), mikä on osaltaan vähentänyt tieliikenneonnettomuuksissa kuolleiden tai loukkaantuneiden henkilöiden määrää.
pēdējos gados ir panākts liels progress transportlīdzekļu būvē (drošības pasākumi un jaunu tehnoloģiju izstrāde un pielietošana), kas palīdzējis samazināt ceļu satiksmes negadījumos cietušo un bojāgājušo skaitu.

kohdissa (*) ja (**) kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden painotettu määrä siten kuin se on määritelty komission päätöksen 2009/460/ey 3 artiklan d alakohdassa.
piezīmē (*) un (**) minētie fwsi definēti lēmuma 2009/460/ek 3. panta d) punktā.

saatavilla olevat tilastot osoittavat, että rautatieliikenteeseen liittyvissä onnettomuuksissa kuolleiden tai loukkaantuneiden matkustajien määrä pienenee kaiken aikaa huolimatta siitä, että liikenne koko ajan kasvaa. sama kehityssuunta on nähtävissä myös tasoristeysonnettomuuksissa, jotka ovat huomattavasti yleisempiä ja johtuvat usein tielläliikkujien piittaamattomuudesta.
rīcībā esošie statistikas dati liecina par to, ka, neraugoties uz satiksmes nepārtraukto pieaugumu, dzelzceļa satiksmes negadījumos bojā gājušo vai ievainoto pasažieru skaits pastāvīgi sarūk. tāda pati tendence ir novērota arī attiecībā uz nelaimes gadījumiem, kas notikuši uz dzelzceļa pārbrauktuvēm, kuri, lai gan skaita ziņā to ir vairāk, tomēr visbiežāk notikuši satiksmes dalībnieku neapdomīgas rīcības dēļ.

samanaikainen aktiivinen ja passiivinen immunisointi (hätärokotus) rokotetta voidaan käyttää intervetin tetanus- serum- valmisteen kanssa sellaisten loukkaantuneiden hevosten hoitoon, joita ei ole rokotettu tetanusta vastaan.
vienlaicīga aktīvā un pasīvā imunizācija (neatliekamā vakcinācija) vakcīna var tikt lietota kopā ar tetanus- serum no intervet ievainotu zirgu ārstēšanai, kuri nav bijuši imunizēti pret tetānusu.