プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
komissio ilmoittaa neuvostolle päätöksestään.
komisija paziņo savu lēmumu padomei.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 7
品質：
johtaja ilmoittaa hallintoneuvostolle päätöksestään.”;
direktors par savu lēmumu informē valdi.”;
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
2. komissio ilmoittaa päätöksestään neuvostolle.
2. komisija paziņo padomei par savu lēmumu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
komissio ilmoittaa päätöksestään jäsenvaltioille viipymättä.
komisija nekavējoties paziņo dalībvalstīm par savu lēmumu.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
komissio ilmoittaa jäsenvaltioille ja osapuolille päätöksestään
kompetenta dv par lietas nodošanu lemj līdz dienai y+15
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
komissio ilmoittaa päätöksestään neuvostolle ja jäsenvaltioille.
komisija savu lēmumu paziņo padomei un dalībvalstīm.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
komissio ilmoittaa mma:lle päätöksestään mahdollisimman nopeasti.
komisija iespējami īsākā laikā par savu lēmumu informē azt.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
3. komissio ilmoittaa päätöksestään jäsenvaltioille ja julkistaa sen.
3. komisija paziņo dalībvalstīm savu lēmumu un publicē to.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
johtajan on ilmoitettava päätöksestään johtokunnalle sen seuraavassa kokouksessa.
direktors paziņo savus lēmumus valdei tās tuvākajā sanāksmē.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sen on välittömästi ilmoitettava päätöksestään ja vastalauseestaan ilmoituksen tekijälle.
tā nekavējoties informē paziņotāju par tās lēmumu un minētajiem iebildumiem.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
a) tanska ilmoittaa päätöksestään olla toteuttamatta täytäntöönpanotoimenpiteiden sisältöä, tai
a) dānija paziņo lēmumu neīstenot īstenošanas pasākumus vai
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
työnantajat sanovat tavallisesti ottavansa yhteyttä hakijoihin ja ilmoittavansa päätöksestään.
darba devēji parasti saka, ka viņi sazināsies ar kandidātiem un informēs viņus par pieņemto lēmumu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
valvontaelin ilmoittaa valittajalle kirjallisesti päätöksestään kuukauden kuluessa valituksen vastaanottamisesta.
piv rakstveidā paziņo pārsūdzības iesniedzējam par savu lēmumu viena mēneša laikā pēc pārsūdzības saņemšanas.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
komission on ilmoitettava päätöksestään asianomaiselle jäsenvaltiolle kuukauden kuluessa mainitusta ilmoituksesta.
komisija informē attiecīgo dalībvalsti par savu lēmumu viena mēneša laikā pēc paziņošanas.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
neuvosto kokoontuu ylimääräiseen istuntoon omasta päätöksestään tai milloin kokoontumista pyytävät:
padome sanāk ārkārtas sēdē saskaņā ar tās lēmumu vai, kad to pieprasa:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
johtajan on ilmoitettava asianomaiselle perustellusta päätöksestään yhden kuukauden kuluessa pyynnön esittämispäivästä.
direktors viena mēneša laikā no lūguma iesniegšanas paziņo attiecīgajai personai par pieņemto lēmumu, sniedzot arī tā pamatojumu.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asianomaiselle perustellusta päätöksestään kahden kuukauden kuluessa pyynnön esittämispäivästä.
kompetentā iestāde paziņo attiecīgajai personai pamatotu lēmumu divu mēnešu laikā no brīža, kad ir iesniegts lūgums.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jos tarjous hylätään, asianomainen kansallinen keskuspankki tiedottaa vastapuolelle päätöksestään ennen huutokaupan toteuttamista.
ja pieteikums noraidīts, attiecīgā nacionālā centrālā banka informē darījuma partneri par savu lēmumu pirms izsoles piešķīruma.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
niiden tulee ilmoittaa päätöksestään hallintotoimikunnalle viimeistään kolme kuukautta ennen ensimmäisen eurooppalaisen kortin antamista.
vismaz trīs mēnešus pirms eiropas veselības apdrošināšanas karšu ieviešanas dalībvalstīm jāpaziņo administratīvajai komisijai par šo lēmumu.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
(47) lisäksi […] ranskan viranomaiset antoivat […] ilmoituksen päätöksestään myydä sernam. myyntiehdot ovat
(47) turklāt […] francijas iestādes […] paziņoja savu lēmumu pakļaut sernam pārdošanas procesam. pārdošanas nosacījumi ir šādi:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：