検索ワード: ratkaisuilmoituksessa (フィンランド語 - ラトビア語)

hankintamenettelyn tuloksista tiedotetaan ratkaisuilmoituksessa.
ar piešķiršanas paziņojumu izziņo iepirkuma procedūras rezultātu.

tarjouskilpailun ratkaisuilmoituksessa on ilmoitettava vähintään:
paziņojumā par uzvarētājiem norādīts vismaz:

2. tarjouskilpailun ratkaisuilmoituksessa on ilmoitettava vähintään
2. piešķīruma paziņojumā norāda vismaz:

2. tarjouskilpailun ratkaisuilmoituksessa on ilmoitettava vähintään:
2. paziņojumā par piešķiršanu ir norādīta vismaz šāda informācija:

hankintasopimuksia, puitesopimuksia tai dynaamiseen hankintajärjestelmään perustuvia hankintasopimuksia koskevan menettelyn tulokset ilmoitetaan ratkaisuilmoituksessa.
piešķiršanas ziņojums sniedz līgumu, pamatlīgumu vai līgumu, kas balstīti uz dinamiskā iepirkuma sistēmu, procedūru rezultātus.

3. vientitodistus on myönnettävä tarjouskilpailun ratkaisuilmoituksessa esitetylle määrälle. todistuksen kohdassa 22 on ilmoitettava tarjouskilpailun ratkaisuilmoituksesta ilmenevä vientituen määrä euroina. mainitussa kohdassa on oltava seuraava maininta:
3. eksporta licenci izsniedz daudzumam, kas norādīts attiecīgajā paziņojumā par konkursa piedāvājumu iesniegšanu. licences 22. iedaļā ieraksta minētajā paziņojumā norādīto eksporta kompensācijas likmi, kas izteikta euro. minētajā iedaļā jābūt šādai norādei:

4. hankintamenettelyn tuloksista tiedotetaan ratkaisuilmoituksessa. ratkaisuilmoitus on pakollinen hankinnoissa, joiden arvioitu arvo on yhtä suuri tai suurempi kuin 158 artiklassa vahvistetut kynnysarvot. ratkaisuilmoitusta ei tarvitse tehdä puitesopimuksen mukaisesti tehdyistä erillissopimuksista.
4. ar piešķiršanas paziņojumu izziņo līgumu piešķiršanas procedūras rezultātu. attiecībā uz līgumiem, kuru vērtība ir vienāda vai lielāka nekā 158. pantā noteiktie robežlielumi, piešķiršanas paziņojums ir obligāts. tas nav obligāts attiecībā uz konkrētiem līgumiem, kurus piešķir saskaņā ar pamatlīgumu.

3. vientitodistus on myönnettävä kyseistä tarjouskilpailua koskevassa ratkaisuilmoituksessa esitetylle määrälle. sen kohdassa 22 on oltava maininta tuen suuruudesta tai tapauksen mukaan tarjouskilpailua koskevasta ratkaisuilmoituksesta ilmenevästä vientimaksusta ecuina ilmaistuna. tämä maininta on tehtävä käyttämällä ainakin yhtä seuraavista ilmaisuista:
3. eksporta licenci izsniedz par apjomu, kāds norādīts attiecīgajā piešķiršanas aktu.paziņojumā 22. iedaļā norāda eksporta kompensācijas vai izvedmuitas maksājuma likmi, kā norādīts minētajā paziņojumā, kas izteikts ecu. Šim nolūkam šajā iedaļā ir jābūt vismaz vienai no šādām norādēm:

4. hankintasopimuksia, puitesopimuksia tai dynaamiseen hankintajärjestelmään perustuvia hankintasopimuksia koskevan menettelyn tulokset ilmoitetaan ratkaisuilmoituksessa. ratkaisuilmoitus on pakollinen hankinnoissa, joiden arvioitu arvo on yhtä suuri tai suurempi kuin 158 artiklassa vahvistetut kynnysarvot. ratkaisuilmoitusta ei tarvitse tehdä puitesopimuksiin perustuvista erillissopimuksista.
4. piešķiršanas ziņojums sniedz līgumu, pamatlīgumu vai līgumu, kas balstīti uz dinamiskā iepirkuma sistēmu, procedūru rezultātus. tas ir obligāts līgumiem, kuru vērtība ir vienāda vai lielāka nekā 158. pantā noteiktie robežlielumi. tas nav obligāts specifiskajiem līgumiem, kurus piešķir saskaņā ar pamatlīgumu.