プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne aiheuttivat vuonna 2008 vähittäiskauppiaille 10 miljardin euron tappiot ja 186 600 työpaikan menetyksen.
• 2008. gadā mazumtirdzniecības zaudējumi mērāmi 10 miljardu eiro apmērā, un ir zaudētas 186 600 darbvietas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
esimerkiksi kalliiden hajuvesien jakelusopimuksissa asetetaan vähittäiskauppiaille liikkeen sisustusta ja henkilökunnan koulutusta koskevia vaatimuksia.
piemēram, luksusa smaržu izplatīšanas nolīgumi nosaka ierobežojumus mazumtirgotājiem attiecībā uz veikalu iekārtošanu vai personāla apmācību.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
h) myyntineuvonta ja -tuki, tukku-ja vähittäiskauppiaille sekä tuottajaorganisaatioille tarkoitetut palvelut.
h) konsultācijas un palīglīdzekļi realizācijai, vairumtirgotājiem, mazumtirgotājiem un ražotāju organizācijām sniegti pakalpojumi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ensimmäiset eurot jaettiin pankeille ja vähittäiskauppiaille jo syyskuussa 2001, jotta tarjontaketjuun ei pääsisi syntymään pullonkauloja.
jau no 2001. gada septembra euro skaidrā nauda tika piegādāta bankām un mazumtirgotājiem, lai izvairītos no piegādes grūtībām.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
-tai suoraan kuluttajalle myyville vähittäiskauppiaille sillä edellytyksellä, että tällaiset vähittäiskauppiaat harjoittavat toimintaansa samalla paikkakunnalla kuin tuottaja tai naapuripaikkakunnalla.
-vai mazumtirgotājiem, lai to tieši pārdotu galapatērētājam, ar nosacījumu, ka šādi mazumtirgotāji savu darbību veic tajā pašā apdzīvotajā vietā, kur atrodas ražotājs, vai blakus esošajā apdzīvotajā vietā.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-tai suoraan kuluttajalle myyville vähittäiskauppiaille edellyttäen, että tällaiset vähittäiskauppiaat harjoittavat toimintaansa samalla alueella, jonka toimivaltaiset viranomaiset myönsivät poikkeuksen.
-mazumtirgotājiem, lai tie gaļu pārdotu tieši gala patērētājam, ar noteikumu, ka šie mazumtirgotāji darbojas teritorijā, attiecībā uz kuru kompetentās iestādes pieļāva atkāpes.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
heidän on nyt käsiteltävä se ja myytävä se vähittäiskauppiaille (kalakauppiaille, valintamyymälöille, ravintoloille) tai välittäjille (viejille, keskusliikkeille…).
viņu turpmākais darbs ir preci sagatavot un pārdot mazumtirgotājiem (zivju veikaliem, lielveikaliem, restorāniem) vai starpniekiem (eksportētājiem, pārdošanas bāzēm).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vähittäiskauppiaiden etu
mazumtirgotāju intereses
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：