プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
10. kansainvÄlisten rahoituslaitosten uudistaminen
10. tarptautinių finansų institucijų reforma
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta
dalyvavimas tarptautinių finansinių institucijų kapitale
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
-rahoituslaitosten voittomarginaali on 0,75 prosenttiyksikköä.
-finansinių institucijų pelno marža yra 0,75 procentinių punktų,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
yhteistyö muiden kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa
bendradarbiavimas su kitomis tfi
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
toimenpiteillä edistettiin rahoituslaitosten elinkelpoisuuden palautumista.
Šios priemonės padėjo užtikrinti finansų įstaigų atsigavimą.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eip pyrkii tiiviimpään yhteistyöhön rahoituslaitosten välillä
eib siekia glaudesnio finansų įstaigų bendradarbiavimo
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-yhteensovittamaan toimensa kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa.
-koordinuoti savo pastangas su tarptautinėmis finansų įstaigomis.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
eu:n toimielinten ja kansainvälisten rahoituslaitosten kumppani
europos ir plėtros institucijų partneris
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) pankkitalletukset täsmäyttämällä rahoituslaitosten toimittamat tiliotteet,
a) pinigais banke, tikrinant finansų institucijų sąskaitų išrašus;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
yhteistyö yhteisön ohjelmien ja muiden rahoituslaitosten kanssa
bendradarbiavimas su bendrijos programomis ir kitomis finansų institucijomis
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
varat allokoidaan rahoituslaitosten, esimerkiksi pankkien, kautta.
lėšos skiriamos per finansines institucijas, pvz., bankus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i) kansainvälisten rahoituslaitosten tai alueellisten kehityspankkien pääomaosuudet;
i) prisidėti prie tarptautinių finansų institucijų ar regioninių plėtros bankų kapitalo;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
uusia synergiaetuja kumppaneina toimivien rahoituslaitosten kanssa kehitettiin.
sinerginiai ryšiai su finansų įstaigomis partnerėmis pagerėjo – tai parodė didesnės nei 1,1 mlrd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.4. yhteensovittaminen eip:n ja kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa
4.4. koordinavimas kartu su eib ir tarptautinėmis finansų institucijomis (tfi)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
2.5. koordinointi euroopan investointipankin ja kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa
2.5. bendradarbiavimas su eib ir tarptautinėmis finansinėmis institucijomis
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-vakuutusyritysten ja muiden rahoituslaitosten lakisääteisestä tilintarkastuksesta vastaavat henkilöt,
-asmenų, atsakingų už įstatymų numatytus draudimo įmonių ir kitų finansų įstaigų auditus,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
d) liikepankkien edustajat (erityisesti rahoituslaitosten vastuualueiden osalta),
d) komercinių bankų atstovams (atsižvelgiant į finansų institucijų pareigas);
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
italian vaihtuvakorkoisten talletusten korkotarjousten vertailukohta muodostetaan rahoituslaitosten kärkikymmenikön perusteella.
kintamųjų palūkanų normų taupomųjų indėlių skatinamųjų normų italijoje lyginamasis standartas nustatomas remiantis dešimčia didžiausių finansų įstaigų.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ekp katsoo, että rahoituslaitosten sääntelynvirtaviivaistamisen tulee vastaisuudessa ollalainsäädäntötyön ensisijainen tavoite.
skirtos didelės pastangos siekiant suvienodintipriežiūros praktikas, įgyvendintinas dėlgeresnio nacionalinių institucijų tarpusaviobendradarbiavimo, inter alia, 3 lygiokomitetuose.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
toiseksi bdb sovelsi korkeampaa rahoituslaitosten beetakerrointa (1,25 prosenttia).
antra, bdb naudojo didesnį beta veiksnį kredito įstaigoms (1,25 %).
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：