プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
täytäntöönpanevan järjestön valinta ja koordinointi muiden asiaankuuluvien rahoitusaloitteiden kanssa
Įgyvendinimo agentūros atranka ir veiksmų bei kitų atitinkamų finansavimo iniciatyvų koordinavimas
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
1. täytäntöönpanevan tullitoimipaikan on toteutettava toimenpiteet varmistuakseen siitä, että:
1. Įgyvendinančioji muitinės įstaiga imasi priemonių, skirtų užtikrinti:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) "täytäntöönpanotoimenpiteellä" täytäntöönpanevan jäsenvaltion maastapoistamispäätöksen täytäntöönpanemiseksi toteuttamia toimenpiteitä.
c) "vykdymo priemonė" – tai kiekviena priemonė, kurios imasi sprendimą vykdanti valstybė narė įgyvendindama sprendimą dėl išsiuntimo.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
1. täytäntöönpanomenettelyihin sovelletaan täytäntöönpanevan jäsenvaltion lakia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen säännösten soveltamista.
1. nepažeidžiant šio reglamento nuostatų, vykdymo tvarką reglamentuoja vykdančiosios valstybės narės teisės aktai.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
5. varmistuttuaan 1 kohdassa tarkoitettujen edellytysten täyttymisestä täytäntöönpanevan tullitoimipaikan on annettava siitä todistus päätöksen tekevälle tulliviranomaiselle.
5. kai įgyvendinančioji muitinės įstaiga įsitikina, kad 1 dalyje nurodytos sąlygos įvykdytos, ji nusiunčia tai patvirtinantį sertifikatą sprendimą priimančiai muitinei.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
iii) kilpailunvastaiseen toimintaan osallistuvien tarkoitus vaikuttaa kuluttajiin, tavarantoimittajiin tai kilpailijoihin täytäntöönpanevan osapuolen alueella;
iii) ar asmenys, atsakingi už antikonkurencinę veiklą, siekė paveikti vartotojus, tiekėjus ar konkurentus įgyvendinimo veiklą vykdančios Šalies teritorijoje, ar ne;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
jäsenvaltiot varmistavat, että kyseinen kolmannen maan kansalainen voi aina hakea muutosta 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun toimenpiteeseen täytäntöönpanevan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.
valstybės narės užtikrina, kad atitinkamas trečiosios šalies pilietis pagal sprendimą vykdančios valstybės narės teisės aktus galėtų apskųsti bet kurią 1 straipsnio 2 dalyje nurodytą priemonę.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) riittävän laajan kirjanpitoaineiston osalta kirjanpidon ja sitä vastaavien tositeasiakirjojen vastaavuus, jotka ovat välittävien elimien tai täytäntöönpanevan elimen hallussa;
c) pakankamas skaičius apskaitos dokumentų atitinka tarpinių įstaigų ir įgyvendinančiosios įstaigos turimus patvirtinamuosius dokumentus;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
jos osuma kohdistuu kahteen tai useampaan keskenään linkitettyyn kuulutukseen, täytäntöönpanevan jäsenvaltion sirene-toimisto lähettää kustakin niistä g-lomakkeen.
nustatęs atitiktį dviem arba daugiau susijusių perspėjimų vykdančiosios valstybės narės sirene biuras siunčia g formą dėl kiekvieno iš jų.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
• pidätetty henkilö jouduttiin joissakin tapauksissa vapauttamaan, koska käännös tai alkuperäinen pidätysmääräys (täytäntöönpanevan jäsenvaltion lainsäädännön sitä edellyttäessä) viivästyivät.
jį taip pat galima rasti eurojusto, europolo ir tarybos interneto tinklalapiuose.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(7) tämä päätös tehdään sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 255 artiklan ja sen täytäntöönpanevien välineiden soveltamista.
(7) Šis sprendimas priimamas nepažeidžiant sutarties 255 straipsnio ir jo įgyvendinimo aktų.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：