検索ワード: lopetus (フィンランド語 - ルーマニア語)

operan lopetus
ieșire opera

käynnistys ja lopetus
pornire și ieșire

varmista lopetus ilmoitusalueelta
confirmă închiderea din tava de sistem

atriance- hoidon lopetus
dacă încetaţi să luaţi atriance

sigterm- signaali ("lopetus (ansi)")
semnal sigterm ("termination (ansi)")

kppp: n lopetus sulkee ppp- istuntosi.
ieșirea din kppp va închide sesiunea ppp.

virhe luotaessa ajuritietokantaa: epänormaali lapsiprosessin lopetus.
eroare la crearea bazei de date driver- e. procesul fiu s- a terminat anormal.

kmfoldermaildir:: addmsg: epätavallinen lopetus, jolla estetään tietohäviö.
kmfoldermaildir:: addmsg: s- a terminat anormal pentru a evita pierderi de date.

hoidon keskeyttäminen tai liian aikainen hoidon lopetus saattaa heikentää kasvuhormonihoidon vaikutusta.
Întreruperea tratamentului sau oprirea precoce a acestuia poate afecta succesul terapiei cu hormon de creştere.

riittämätön annostus tai hoidon lopetus, erityisesti insuliiniriippuvaisessa diabeteksessa, voi johtaa hyperglykemiaan ja diabeettiseen ketoasidoosiin.
stabilirea incorectă a posologiei sau întreruperea tratamentului, mai ales la diabeticii pr

tämä olikin sopiva lopetus vuodelle, jonka kuluessa kansainvälinen yhteisöja erityisesti eu oli nostanut afrikan poliittisen asialistansa kärkipäähän.
strategia este un cadru de acţiune pentru ue, comisia europeană şi statele membre, pentru a întări parteneriatul dintre ue şi africa şi pentru a susţine eforturile africii de atingere a null

sen on oltava lyhyt, helppolukuinen, selkeä ja hyvin jäsennelty (johdanto, tekstiosa, lopetus).
angajatorul poate discuta astfel și coninutul contractului de muncă cu candidaii corespunzători.

potilaille, joiden kohdalla siklosporiinin lopetus ei onnistu tai sitä ei voida yrittää, siklosporiinin ja rapamunen yhdistelmää ei pidä antaa 3 kuukautta pidempään elinsiirron jälkeen.
la aceşti pacienţi,

suoritus voi tapahtua välittömästi (reaaliaikaisesti), saman päivän arvolla (päivän lopetus) tai sovittuna päivänä kaupantekopäivän jälkeen.
discont („discount”) înseamnă diferența dintre valoarea nominală a unui titlu de valoare și prețul său, în cazul în care acest preț este mai mic decât valoarea nominală.

nämä oireet johtivat joissakin tapauksissa rivastigmiinihoidon lopettamiseen (esim. vapinasta johtuva lopetus 1, 7%: lla rivastigmiinia saaneista vs 0% lumelääkettä saaneista).
aceste evenimente au dus la întreruperea administrării rivastigminei în unele cazuri (de exemplu întreruperi datorate tremorului 1, 7% cu rivastigmină comparativ cu 0% cu placebo).

sekä orlistaattihoidon aloituksen että lopetuksen jälkeen siklosporiinin plasmapitoisuuksia suositellaan seurattavaksi säännöllisesti, kunnes ne ovat vakiintuneet.
cu toate acestea, dacă utilizarea concomitentă nu poate fi evitată, trebuie efectuată monitorizarea mai frecventă a concentraţiilor plasmatice ale ciclosporinei, atât după adăugarea orlistat cât şi după întreruperea tratamentului cu orlistat la pacienţii trataţi cu ciclosporină.