検索ワード: viittaavat (フィンランド語 - ルーマニア語)

syyttömyyteen viittaavat todisteet
mijloace de probă dezincriminatoare

munuaisongelmiin viittaavat veriarvot.
probleme ale rinichilor, după cum arată testele de sânge

viittaavat maantieteelliseen nimeen;
trimit la o denumire geografică;

eräisiin tuotantomenetelmiin viittaavat ilmaisut;
mențiuni referitoare la anumite metode de producție;

c) laitoksen hyväksymisnumeroon viittaavat tunnistetiedot.
(c) o indicaţie de identificare a întreprinderii care să facă referire la numărul aprobării.

c) luonnonmukaiseen tuotantotapaan viittaavat merkinnät:
(c) indicaţiile care se referă la metodele de producţie biologică:

mahdollisiin maksan toimintahäiriöihin viittaavat merkit:
semne ale unei posibile probleme hepatice:

nämä luvut viittaavat alusten samanaikaiseen enimmäismäärään.
aceste cifre se referă la numărul maxim de nave prezente în orice moment.

f) jotka viittaavat kyseisen tuotteen hintaan;
(f) se referă la preţul produsului în cauză;

suluissa olevat koodit viittaavat ekt-95:een.
codurile care apar între paranteze se referă la esa 95.

eläintutkimukset viittaavat siihen, että varenikliini kulkeutuu rintamaitoon.
studiile la animale sugerează că vareniclina se excretă în laptele matern.

investointeja koskevat niukat tiedot viittaavat tieinvestointien suosimiseen.
informaţiile relativ reduse privind investiţiile redau totuşi un interes crescând pentru investiţiile în drumuri

nämä indikaattorit viittaavat kehitykseen yritys- ja teollisuuspolitiikan alalla.
acești indicatori se referă la evoluțiile din domeniul de politică al întreprinderilor și industriei.

käytettävissä olevat tiedot viittaavat keskenmenon riskin mahdolliseen lisääntymiseen.
datele disponibile indică că poate exista un risc crescut de avort spontan.

myös huumeiden ongelmakäyttöä koskevat kokonaisarviot viittaavat yleensä vakaaseen tilanteeseen.
estim≤rile globale ale consumului problematic de droguri indic≤ ªi ele o situa†ie stabil≤.

tätä vaatimusta sovelletaan niihin inspiren paikkatietoryhmiin, jotka viittaavat tilastointiyksiköihin.
această cerință se aplică temelor inspire care se referă la unități statistice.

1) viittaavat siihen, että gadoversetamidi poistuu pääasiassa munuaisten kautta.
aceste rezultate (raportul clearance renal/ clearance plasmatic total aproximativ egal cu 1) indică faptul că epurarea gadoversetamidei se desfăşoară în principal prin rinichi.

eläintutkimukset viittaavat toksisuuteen varhaisraskauden aikana (ks. kohta 5. 3).
5. 3).

liitteessä esitetyt enimmäismäärät viittaavat valmiisiin elintarvikkeisiin, jotka valmistetaan käyttöohjeen mukaan.
dozele maxime utilizabile indicate în anexă se referă la produsele alimentare preparate conform instrucţiunilor de folosire.

t) "palkkiokaudella" kautta, johon tukihakemukset viittaavat riippumatta niiden jättöajankohdasta.
(t) "perioada primei": perioada la care se referă cererile de asistenţă, indiferent de momentul depunerii lor.