検索ワード: jumalallemme (フィンランド語 - ロシア語)

mutta meidän jumalallemme ja isällemme kunnia aina ja iankaikkisesti! amen.
Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.

sillä minä julistan herran nimeä; antakaa kunnia meidän jumalallemme.
Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему.

ja tehnyt heidät meidän jumalallemme kuningaskunnaksi ja papeiksi, ja he tulevat hallitsemaan maan päällä".
и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.

huutavan ääni kuuluu: "valmistakaa herralle tie erämaahan, tehkää arolle tasaiset polut meidän jumalallemme.
Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;

salli meidän mennä kolmen päivän matka erämaahan uhraamaan herralle, jumalallemme, niinkuin hän on meille sanonut."
мы пойдем в пустыню, на три дня пути, и принесем жертву Господу, Богу нашему, как скажет нам.

mutta mooses sanoi: "sinun on annettava mukaamme myös teurasuhrit ja polttouhrit, uhrataksemme niitä herralle, jumalallemme.
Но Моисей сказал: дай также в руки наши жертвы и всесожжения, чтобыпринести Господу Богу нашему;

sanoen: "amen! ylistys ja kirkkaus ja viisaus ja kiitos ja kunnia ja voima ja väkevyys meidän jumalallemme aina ja iankaikkisesti, amen!"
говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему вовеки веков! Аминь.

mutta minä poistan veret hänen suustansa ja heidän iljetyksensä hänen hampaittensa välistä, ja hänestäkin jää jäännös meidän jumalallemme; hän on oleva niinkuin sukuruhtinas juudassa, ja ekron on oleva niinkuin jebusilainen.
Исторгну кровь из уст его и мерзости его из зубов его, и он достанется Богу нашему, и будет как тысяченачальник в Иуде, и Екрон будет, как Иевусей.

ja he kuulevat sinua. niin mene sitten, sinä ja israelin vanhimmat, egyptin kuninkaan tykö, ja sanokaa hänelle: `herra, hebrealaisten jumala, on kohdannut meitä. anna siis meidän mennä kolmen päivän matka erämaahan uhraamaan herralle, jumalallemme.`
И они послушают голоса твоего, и пойдешь ты и старейшины Израилевы к царю Египетскому, и скажете ему: Господь, Бог Евреев, призвал нас; итак отпусти нас в пустыню, на три дня пути, чтобы принести жертву Господу, Богу нашему.