検索ワード: köyhälle (フィンランド語 - ロシア語)

hän avaa kätensä kurjalle, ojentaa köyhälle molemmat kätensä.
Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.

avaa suusi, tuomitse oikein, hanki kurjalle ja köyhälle oikeus.
Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего.

joka köyhälle antaa, se ei puutteeseen joudu; mutta joka silmänsä häneltä sulkee, saa kirouksia paljon.
Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, натом много проклятий.

Älä tee vääryyttä kurjalle ja köyhälle palkkalaiselle, olipa hän veljiäsi tai muukalaisia, joita asuu maassasi, sinun porttiesi sisäpuolella.
Не обижай наемника, бедного и нищего, из братьев твоих или из пришельцев твоих, которыев земле твоей, в жилищах твоих;

hän hankki oikeuden kurjalle ja köyhälle; silloin kaikki kävi hyvin. eikö tämä juuri ole minun tuntemistani, sanoo herra?
Он разбирал дело бедного и нищего, и потому ему хорошо было. Не это ли значит знатьМеня? говорит Господь.

jos lainaat rahaa jollekin minun kansastani, jollekin köyhälle, joka on sinun luonasi, niin älä menettele koronkiskurin tavoin häntä kohtaan. Älkää panko korkoa hänen maksettavakseen.
Если дашь деньги взаймы бедному из народа Моего,то не притесняй его и не налагай на него роста.

köyhä
жалкий