Google で調べる

検索ワード: kertoa, mitähän tämä pusero maksaa (フィンランド語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

ロシア語

情報

フィンランド語

Mitä tämä teksti on koko nimen asetuksissa

ロシア語

Текст подсказки для полного имени

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mitä tämä teksti on sähköpostin asetuksissa

ロシア語

Текст подсказки для адреса электронной почты

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Tiedättekö, miten tämä laatikko avataan?

ロシア語

Вы знаете, как открыть эту коробку?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Niin hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä, mitä tämä vertaus merkitsi.

ロシア語

Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ja Mooses noudatti appensa puhetta ja teki kaiken, mitä tämä oli sanonut.

ロシア語

И послушал Моисей слов тестя своего и сделал все, что он говорил;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Mutta hän hämmästyi suuresti siitä puheesta ja mietti, mitä tämä tervehdys mahtoi tarkoittaa.

ロシア語

Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Analyysissä olisi selitettävä tarkasti, miten tämä tarve on syntynyt ja miten edunsaajana olevan yhteenliittymän jäsenet aikovat täyttää nämä tarpeet.

ロシア語

Результаты такого анализа должны однозначно объяснять, почему возникла данная потребность и как член консорциума страны­бенефециария намерен работать над ее удовлетворением.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Näiden tapausten jälkeen, kun kuningas Ahasveroksen viha oli asettunut, muisti hän Vastia ja mitä tämä oli tehnyt ja mitä hänestä oli päätetty.

ロシア語

После сего, когда утих гнев царя Артаксеркса, он вспомнил об Астинь и о том, что она сделала, и что было определено о ней.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Hallitusten, parlamenttien ja EU:n toimielinten tehtävänä on tiedottaa, miten tämä edistää turvallisuutta jäsenvaltioissa.

ロシア語

Прав З те Я ь с т в а , п а р Я а ) е н т 6 З З н с т З т у + З З СС теперь Абязан6 с А А б щ а т ь , как э т З д ей с т в З я с п А с А б с т в у ю т без А п а с нАс т З в н у т р З стран.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kuningas Salomo taas antoi Saban kuningattarelle kaiken, mitä tämä halusi ja pyysi, ja sen lisäksi hän antoi muutakin kuninkaallisella anteliaisuudella. Sitten tämä lähti ja meni palvelijoineen omaan maahansa.

ロシア語

И царь Соломон дал царице Савской все, чего она желала и чего просила, сверх того, что подарил ей царь Соломон своими руками. И отправилась она обратно в свою землю, она и все слуги ее.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ja nyt minä lähden kansani tykö, mutta sitä ennen minä ilmoitan sinulle, mitä tämä kansa on tekevä sinun kansallesi aikojen lopulla."

ロシア語

Итак, вот, я иду к народу своему; пойди, я возвещу тебе, что сделает народ сей с народом твоим в последствие времени.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Kuningas Salomo taas antoi Saban kuningattarelle kaikki, mitä tämä halusi ja pyysi, antoi vielä enemmän, kuin mitä tämä oli tuonut kuninkaalle. Sitten hän lähti paluumatkalle ja meni palvelijoineen omaan maahansa.

ロシア語

Царь же Соломон дал царице Савской все, чего она желала и чего она просила, кроме таких вещей, какие она привезла царю. И она отправилась обратно в землю свою, она и слуги ее.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

"Jos joku tekee rikkomuksen ja on uskoton Herraa kohtaan kieltämällä saaneensa lähimmäiseltään, mitä tämä on hänen haltuunsa antanut tai hänen hoitoonsa uskonut, tahi mitä hän itse on väkisin ottanut tai vääryydellä anastanut lähimmäiseltään,

ロシア語

если кто согрешит и сделает преступление пред Господом и запрется пред ближним своим в том, что ему поручено, или у него положено, или им похищено, или обманет ближнего своего,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Kirjoita siis, mitä olet nähnyt ja mikä nyt on ja mitä tämän jälkeen on tapahtuva.

ロシア語

Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Sen jälkeen minä näin, ja katso: taivaassa oli ovi avoinna, ja ensimmäinen ääni, jonka minä olin kuullut ikäänkuin pasunan puhuvan minulle, sanoi: "Nouse ylös tänne, niin minä näytän sinulle, mitä tämän jälkeen on tapahtuva".

ロシア語

После сего я взглянул, и вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

"Sano uppiniskaiselle suvulle: Ettekö te tiedä, mitä tämä tarkoittaa? Sano: Katso, Baabelin kuningas tuli Jerusalemiin, otti sen kuninkaan ja päämiehet ja vei heidät luoksensa Baabeliin.

ロシア語

скажи мятежному дому: разве не знаете, что это значит? – Скажи: вот,пришел царь Вавилонский в Иерусалим, и взял царя его и князей его, ипривел их к себе в Вавилон.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Ja he hämmästyivät kaikki, niin että kyselivät toisiltaan sanoen: "Mitä tämä on? Uusi, voimallinen oppi! Hän käskee saastaisia henkiäkin, ja ne tottelevat häntä."

ロシア語

И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Ja he olivat kaikki hämmästyksissään eivätkä tienneet, mitä ajatella, ja sanoivat toinen toisellensa: "Mitä tämä mahtaakaan olla?"

ロシア語

И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Ja heidät kaikki valtasi hämmästys, ja he puhuivat keskenään sanoen: "Mitä tämä puhe on, sillä hän käskee vallalla ja voimalla saastaisia henkiä, ja ne lähtevät ulos?"

ロシア語

И напал на всех ужас, и рассуждали между собою: что это значит, что Он со властью и силою повелевает нечистым духам, и они выходят?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Kun sinä, kuningas, olit vuoteessasi, nousi mieleesi ajatus, mitä tämän jälkeen on tapahtuva; ja hän, joka paljastaa salaisuudet, ilmoitti sinulle, mitä tapahtuva on.

ロシア語

ты, царь, на ложе твоем думал о том, что будет после сего? и Открывающий тайны показал тебе то, что будет.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK