検索ワード: leiriytyivät (フィンランド語 - ロシア語)

ja he lähtivät dofkasta ja leiriytyivät aalukseen.
И отправились из Дофки и расположились станом в Алуше.

ja israel ja absalom leiriytyivät gileadin maahan.
И Израиль с Авессаломом расположился станом в землеГалаадской.

geersonilaisten suvut leiriytyivät asumuksen taakse länteen päin.
Роды Гирсоновы должны становиться станом позади скинии на запад;

ja he lähtivät abronasta ja leiriytyivät esjon-geberiin.
И отправились из Аврона и расположились станом вЕцион-Гавере.

ja he lähtivät kaislameren rannalta ja leiriytyivät siinin erämaahan.
И отправились от Чермного моря и расположились станом в пустыне Син.

ja he lähtivät bene-jaakanista ja leiriytyivät hoor-gidgadiin.
И отправились из Бене-Яакана и расположились станомв Хор-Агидгаде.

ja he lähtivät siinain erämaasta ja leiriytyivät kibrot-hattaavaan.
И отправились из пустыни Синайской и расположились станом в Киброт-Гаттааве.

ja he lähtivät diibon-gaadista ja leiriytyivät almon-diblataimiin.
И отправились из Дивон-Гада и расположились станомв Алмон-Дивлафаиме.

sitten he lähtivät sukkotista ja leiriytyivät eetamiin, joka on erämaan reunassa.
И отправились из Сокхофа и расположились станом вЕфаме, что на краю пустыни.

silloin filistealaiset lähtivät liikkeelle, leiriytyivät juudaan ja levittäytyivät lehin tienoille.
И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.

ja he lähtivät almon-diblataimista ja leiriytyivät abarimin vuoristoon vastapäätä neboa.
И отправились из Алмон-Дивлафаима и расположились станом на горах Аваримских пред Нево.

ja he lähtivät esjon-geberistä ja leiriytyivät siinin erämaahan, se on kaadekseen.
И отправились из Ецион-Гавера и расположились станом в пустыне Син. она же Кадес.

ja he lähtivät aaluksesta ja leiriytyivät refidimiin; siellä ei ollut vettä kansan juoda.
И отправились из Алуша и расположились станом в Рефидиме, и не было там воды, чтобы пить народу.

hänen sotajoukkonsa tulivat yhdessä ja tekivät tiensä minua vastaan ja leiriytyivät minun majani ympärille.
Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего.

sitten israelilaiset lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät mooabin arolle, jordanin tuolle puolelle, jerikon kohdalle.
И отправились сыны Израилевы, и остановились на равнинах Моава,при Иордане, против Иерихона.

ja ammonilaiset kutsuttiin koolle, ja he leiriytyivät gileadiin; mutta israelilaiset kokoontuivat ja leiriytyivät mispaan.
Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.

ja he menivät jordanin yli ja leiriytyivät aroeriin, oikealle puolelle jokilaakson keskikohdalla olevaa kaupunkia, gaadiin ja jaeseriin päin.
И перешли они Иордан и остановились в Ароере, на правой стороне города, который среди долины Гадовой, к Иазеру;

ja filistealaiset kokoontuivat, ja he tulivat ja leiriytyivät suunemiin. niin saulkin kokosi koko israelin, ja he leiriytyivät gilboaan.
И собрались Филистимляне и пошли и стали станом в Сонаме; собрал и Саул весь народ Израильский, и сталистаном на Гелвуе.

ja he lähtivät liikkeelle oobotista ja leiriytyivät iije-abarimiin siinä erämaassa, joka on mooabista itään, auringon nousun puolella.
и отправились из Овофа и остановились в Ийе-Авариме, в пустыне, что против Моава, к восходу солнца;

he leiriytyivät heitä vastaan ja hävittivät maan sadon aina gassaa myöten eivätkä jättäneet mitään elintarpeita israeliin, eivät myöskään lampaita, nautakarjaa eivätkä aaseja.
и стоят у них шатрами, и истребляют произведения земли до самой Газы, и не оставляют для пропитания Израилю ни овцы, ни вола, ни осла.