検索ワード: lempeä (フィンランド語 - ロシア語)

ei juomari, ei tappelija, vaan lempeä, ei riitaisa, ei rahanahne,
не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,

kuinka ovelasti sinä kuljet lempeä etsiessäsi! niinpä oletkin perehtynyt pahuuden teihin.
Как искусно направляешь ты пути твои, чтобы снискать любовь! и для того даже к преступлениям приспособляла ты пути твои.

rakkaus on pitkämielinen, rakkaus on lempeä; rakkaus ei kadehdi, ei kerskaa, ei pöyhkeile,
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,любовь не превозносится, не гордится,

mutta herran palvelijan ei sovi riidellä, vaan hänen tulee olla lempeä kaikkia kohtaan, kyetä opettamaan ja pahaa kärsimään;
рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,

lähes 700 km:n päässä pariisista sijaitseva nizza on miellyttävä lomakohde, jossa vallitsee lempeä välimerenilmasto ja jota suojaavat pohjoisessa nousevat kukkulajonot.
Ницца находится почти в 700 км от Парижа и обладает особенным средиземноморским климатом благодаря окружающим ее с севера холмам.

mutta ylhäältä tuleva viisaus on ensiksikin puhdas, sitten rauhaisa, lempeä, taipuisa, täynnä laupeutta ja hyviä hedelmiä, se ei epäile, ei teeskentele.
Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

oslo on kaupunki, jossa kesät ovat valoisia, syksyt ja keväät lempeitä oslon pohjoisesta sijainnista huolimatta ja talvet antoisia hotellien valojen ja kaupungin monipuolisen kulttuurielämän ansiosta.
Осло (oslo) - это город, где летом кажется, что солнце не заходит никогда, а осенью и весной приятная температура, хотя Осло и расположен на одной широте с Санкт-Петербургом, а зимние поездки согреты светом гостиничных ламп и богатой культурной жизнью города.