検索ワード: torille (フィンランド語 - ロシア語)

kun menin kaupunkiin porttiaukealle, kun asetin istuimeni torille,
когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалищесвое, –

suuntaa torille ostamaan tuoksuvia tuoreita vihanneksia sekä meren antimia
закупись ароматными свежими овощами и дарами моря на местном рынке

aluksi hotellista kannattaa suunnata kaupungin keskustan kuuluisalle punaiselle torille.
Из гостиницы отправляйтесь в самый центр города - на знаменитую Красную площадь.

niin hatak meni mordokain luo kaupungin torille, joka on kuninkaan portin edustalla,
И пошел Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая пред царскими воротами.

ja he poikkesivat gibeaan yöpyäkseen sinne. hän tuli sinne ja istuutui kaupungin torille, mutta ei kukaan ottanut heitä yöksi huoneeseen.
И повернули они туда, чтобы пойти ночевать в Гиве. И пришел он и сел на улице в городе; но никто не приглашал их в дом для ночлега.

mutta kun hänen isäntänsä näkivät, että tulojen toivo oli heiltä kadonnut, ottivat he paavalin ja silaan kiinni ja vetivät heidät torille hallitusmiesten eteen.
Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам.

vanha mies sanoi: "rauha sinulle! minun asiani on, jos sinulta jotakin puuttuisi. Älä vain jää yöksi tähän torille."
Старик сказал ему: будь спокоен: весь недостаток твой на мне, только не ночуй на улице.

tori
Городская площадь