検索ワード: käsivarteni (フィンランド語 - 日本語)

isä, ottakaa käsivarteni.
ここで、父。 私の腕を取る。

hän opettaa käteni taistelemaan, käsivarteni käymään sotaa.
「彼は俺の指に戦いを そして 俺の手に戦争を教える」

niin irtautukoon olkapääni hartiastani, ja murtukoon käsivarteni sijoiltansa.
わたしの肩骨が、肩から落ち、わたしの腕が、つけ根から折れてもかまわない。

menen tälle puolelle, jos sopii. vasen käsivarteni on sökö.
右腕を痛めたから こっちで良いか？

joka opettaa minun käteni sotimaan ja käsivarteni vaskijousta jännittämään!
あなたはその救の盾をわたしに与え、あなたの右の手はわたしをささえ、あなたの助けはわたしを大いなる者とされました。

minun käteni on lujasti tukeva häntä, minun käsivarteni on häntä vahvistava.
敵は彼をだますことなく、悪しき者は彼を卑しめることはない。

lähellä on minun vanhurskauteni, minun autuuteni ilmestyy, minun käsivarteni tuomitsevat kansat; minua odottavat merensaaret ja panevat toivonsa minun käsivarteeni.
わが義はすみやかに近づき、わが救は出て行った。わが腕はもろもろの民を治める。海沿いの国々はわたしを待ち望み、わが腕に寄り頼む。

ja minä katselin, mutta ei ollut auttajaa, ja minä ihmettelin, kun ei kukaan tueksi tullut. silloin minun oma käsivarteni minua auttoi, ja minun vihani minua tuki.
わたしは見たけれども、助ける者はなく、怪しんだけれども、ささえる者はなかった。それゆえ、わがかいながわたしを勝たせ、わが憤りがわたしをささえた。

"kyynärpääsi upposi käsivarteeni." "kyynärpääsi upposi käsivarteeni.
"ひじがあたったよ"