検索ワード: opetuslapsistaan (フィンランド語 - 日本語)

niin ylimmäinen pappi kysyi jeesukselta hänen opetuslapsistaan ja opistaan.
大祭司はイエスに、弟子たちのことやイエスの教のことを尋ねた。

tämän tähden monet hänen opetuslapsistaan vetäytyivät pois eivätkä enää vaeltaneet hänen kanssansa.
それ以来、多くの弟子たちは去っていって、もはやイエスと行動を共にしなかった。

silloin sanoi yksi hänen opetuslapsistaan, juudas iskariot, joka oli hänet kavaltava:
弟子のひとりで、イエスを裏切ろうとしていたイスカリオテのユダが言った、

ja eräs hänen opetuslapsistaan, se, jota jeesus rakasti, lepäsi aterioitaessa jeesuksen syliä vasten.
弟子たちのひとりで、イエスの愛しておられた者が、み胸に近く席についていた。

ja he näkivät, että muutamat hänen opetuslapsistaan söivät leipää epäpuhtailla, se on pesemättömillä, käsillä.
そして弟子たちのうちに、不浄な手、すなわち洗わない手で、パンを食べている者があるのを見た。

ja eräs toinen hänen opetuslapsistaan sanoi hänelle: "herra, salli minun ensin käydä hautaamassa isäni".
また弟子のひとりが言った、「主よ、まず、父を葬りに行かせて下さい」。

simon pietari ja tuomas, jota sanottiin didymukseksi, ja natanael, joka oli galilean kaanasta, ja sebedeuksen pojat sekä kaksi muuta hänen opetuslapsistaan olivat yhdessä.
シモン・ペテロが、デドモと呼ばれているトマス、ガリラヤのカナのナタナエル、ゼベダイの子らや、ほかのふたりの弟子たちと一緒にいた時のことである。

ja kun hän meni ulos pyhäköstä, sanoi eräs hänen opetuslapsistaan hänelle: "opettaja, katso, millaiset kivet ja millaiset rakennukset!"
イエスが宮から出て行かれるとき、弟子のひとりが言った、「先生、ごらんなさい。なんという見事な石、なんという立派な建物でしょう」。