検索ワード: synnytti (フィンランド語 - 日本語)

hän synnytti kahdeksikon.
八つ子だったが

säteily synnytti mutantit.
...変異体は放射線がもたらしたもの

eli hän synnytti 65-vuotiaana.
それじゃ ６５歳の時に産んだの？

hän synnytti minut ja kuoli.
俺を産んで死んだんだろ

tuo emakko synnytti kahdeksan porsasta.
あの雌豚は八匹も産んだ

ja sinä näit sen, minkä melisandre synnytti.
そして お前は彼女が産んだモノを見た

siskoni rakasti miestä ja synnytti lapsia.
姉は彼を愛し子を授かった

isä otti uuden vaimon, joka synnytti tyttären.
父親は再婚した 女の子が生まれた

"Äitini synnytti minut vankeusrangaistuksensa aikana."
子供クラブの皆さんに お礼を言わせて下さい

- muuttuvaan maailmaan, - jonka järjestönne synnytti.
何について？ 世界を変える方法よ・・・ あなたの組織が招いた世界。

ja bilha tuli raskaaksi ja synnytti jaakobille pojan.
ビルハは、みごもってヤコブに子を産んだ。

ja silpa, leean orjatar, synnytti jaakobille pojan.
レアのつかえめジルパはヤコブに子を産んだ。

paremmin, niinkö? -sisarenihan lähes synnytti kadulla.
妹が危うく道路で お産しかけた件はお忘れなく

mutta elisabetin synnyttämisen aika tuli; ja hän synnytti pojan.
さてエリサベツは月が満ちて、男の子を産んだ。

hän synnytti terveen lapsen, mutta... vauva kuoli yllättäen.
健康な男の子が産まれた だが息子は突然死んだ

yhdistän nuo surkeat kaavut siihen, kun vaimoni synnytti poikamme.
そのガウンを見てると 妻の出産を思い出すよ

hän halusi neljännen sukupolven edustajan, mutta äitini synnytti minut.
必死に第4を望んでた そして 母には私がいた

ja taas hän tuli raskaaksi ja synnytti pojan ja antoi hänelle nimen oonan.
彼女は再びみごもって男の子を産み、名をオナンと名づけた。

ja abisurin vaimon nimi oli abihail, ja tämä synnytti hänelle ahbanin ja moolidin.
アビシュルの妻の名はアビハイルといって、アバンとモリデを産んだ。

pyhä henki vain kuiskaili neitsyt marian korvaan - ja hän synnytti jumalan pojan.
聖霊は 聖母マリアの耳に囁き ─