検索ワード: täyttämään (フィンランド語 - 日本語)

tulin täyttämään varastosi.
お酒を補充しに来たわ。

- olen velvollinen täyttämään toivomuksesi.
今日、そのことを実現してあげる。 - それで?

hän ei kyennyt täyttämään lupaustaan.
約束どおり物を渡さなかった。

on palkattava lisää turvaurakoitsijoita täyttämään turvavajetta.
つまり我々は 安全性の穴を埋めるために もっと多くの私設軍隊を

anteeksi, etten onnistunut täyttämään viimeistä toivettasi.
聖地ハリドワールに 連れて行ってくれって言ってたのに

etkä silti pysty täyttämään hänen viimeistä toivomustaan.
遺言通り出来なかったくせに

hän lähettää tiimin täyttämään varaston mikrofoneilla ja kameroilla.
ヤツは倉庫に捜査官を送り、 監視装置で埋めるだろう。

raskautta ei hyväksytä. emme pysty täyttämään vauvojen tarpeita.
妊娠は禁じられている 幼児の要求をここでは満たせない

olet jo liian vanha - täyttämään päätäsi moisella hölynpölyllä.
もうそんなたわいのない本は 卒業する歳じゃないかしら

kun on aika, universumi ohjaa meitä ja auttaa täyttämään tehtävämme.
奇跡に近づいた時 宇宙が手を伸ばし... 我々の運命を 叶える援助をする

en pysty täyttämään kaikkien tunteman ja rakastaman sisar juden saappaita.
わかっています 私には 愛すべき シスター ジュードの 穴を埋めることは

tässä ovat vieraiden lajien määrät, - jotka ovat tulleet täyttämään tämän aukon.
これは、侵略的外来種の数です これらは、新しく開放しつつある 生態的適性を埋めるため殺到しています

jotkut korkeampi arvoiset eivät ole pystyneet täyttämään standardejamme - ja heidät on lähetetty kotiin.
高度なクラスの者でも 基準に達しなければ 家に送り返される

ja minä todistan taas jokaiselle ihmiselle, joka ympärileikkauttaa itsensä, että hän on velvollinen täyttämään kaiken lain.
割礼を受けようとするすべての人たちに、もう一度言っておく。そういう人たちは、律法の全部を行う義務がある。

Älkää luulko, että minä olen tullut lakia tai profeettoja kumoamaan; en minä ole tullut kumoamaan, vaan täyttämään.
わたしが律法や預言者を廃するためにきた、と思ってはならない。廃するためではなく、成就するためにきたのである。

neljän vuoden kuluttua sanoi absalom kerran kuninkaalle: "salli minun mennä hebroniin täyttämään lupaus, jonka olen herralle tehnyt.
そして四年の終りに、アブサロムは王に言った、「どうぞわたしを行かせ、ヘブロンで、かつて主に立てた誓いを果させてください。

kaikki kryptonilaiset siitettiin tällaisissa kammioissa, - jokainen lapsi suunniteltiin täyttämään ennaltamäärätyn roolin yhteisössämme, - työläisenä, soturina, johtajana ja niin edelleen.
クリプトン人は こうして作られる 社会での役割によって 設計される 労働者 戦士 指導者など

niin benhadad lähetti hänelle sanan: "jumalat rangaiskoot minua nyt ja vasta, jos samarian tomu riittää täyttämään kaiken sen väen kourat, joka minua seuraa".
ベネハダデは彼に人をつかわして言った、「もしサマリヤのちりが、わたしに従うすべての民の手を満たすに足りるならば、神々がどんなにでも、わたしを罰してくださるように」。

- eläinten sisäelimet. max kaivoi ne ulos ennen täyttämistä. hän oli oikea taiteilija.
動物の内臓さ マックスが取り出した後 魔法に取り掛かるのさ 彼は本物の芸術家さ