検索ワード: tervehtivät (フィンランド語 - 日本語)

ihmiset tervehtivät häntä.
皆挨拶を返してくれてた。

kuolemaan menevät tervehtivät teitä!
死に直面する人々に 敬意を表する！

kuolemaan menevät - tervehtivät sinua!
死が迫る我々の為に... 敬意を表する！

tervehtikää toisianne pyhällä suunannolla. kaikki kristuksen seurakunnat tervehtivät teitä.
きよい接吻をもって、互にあいさつをかわしなさい。キリストのすべての教会から、あなたがたによろしく。

ne tervehtivät sinua ja antavat sinulle kaksi leipää; ota ne heiltä.
彼らはあなたにあいさつし、二つのパンをくれるでしょう。あなたはそれを、その手から受けなければならない。

rauha sinulle! ystävät tervehtivät sinua. tervehdys ystäville, kullekin erikseen.
平安が、あなたにあるように。友人たちから、あなたによろしく。友人たちひとりびとりに、よろしく。

teitä tervehtivät timoteus, minun työtoverini, ja heimolaiseni lukius, jaason ja soosipater.
わたしの同労者テモテおよび同族のルキオ、ヤソン、ソシパテロから、あなたがたによろしく。

ja kohta kun kaikki kansa hänet näki, hämmästyivät he ja riensivät hänen luoksensa ja tervehtivät häntä.
群衆はみな、すぐイエスを見つけて、非常に驚き、駆け寄ってきて、あいさつをした。

aasian seurakunnat tervehtivät teitä. monet tervehdykset herrassa lähettävät teille akylas ja priska sekä heidän kodissaan kokoontuva seurakunta.
アジヤの諸教会から、あなたがたによろしく。アクラとプリスカとその家の教会から、主にあって心からよろしく。

gaius, minun ja koko seurakunnan majanantaja, tervehtii teitä. erastus, kaupungin rahainhoitaja, ja veli kvartus tervehtivät teitä.
わたしと全教会との家主ガイオから、あなたがたによろしく。市の会計係エラストと兄弟クワルトから、あなたがたによろしく。〔