検索ワード: aiheuttamisessa (フィンランド語 - 英語)

arvioi sitä tärkeää roolia, joka valtioista riippumattomilla toimijoilla voi olla konfliktien aiheuttamisessa tai niiden ratkaisemisessa tai estämisessä.
evaluate the important role that ‘non state actors’ can play either fuelling conflict or helping to resolve or prevent it.

lisäksi jokaiselle, joka on törkeällä huolimattomuudellaan ollut osallisena pilaantumisen aiheuttamisessa, pitäisi määrätä luonteeltaan varoittava seuraamus, jolla voitaisiin kannustaa merenkulkualoja kokonaisuudessaan vastuullisempaan käyttäytymiseen.
furthermore, any person who has contributed through serious negligence to causing pollution will be subject to deterrent penalties, which will serve to promote responsible behaviour on the part of the maritime industry as a whole.

toiseksi tällaisissa tapauksissa olisi hyvä tarkastella paitsi varustamoiden vastuuta, niin myös rahtaajien vastuuta, esimerkiksi öljy-yrityksiä, jotka nekin ovat vastuussa tällaisten ympäristökatastrofien aiheuttamisesta sekä luonnollisesti myös vahinkojen korvaamisesta.
secondly, apart from the shipowners ' liability, it would be a good idea in such cases to examine the liability of the charterers, for example the oil companies which are also responsible for causing ecological disasters like this and, of course, for restoring the damage.