検索ワード: aineenvaihduntatuotteen (フィンランド語 - 英語)

psa-aineenvaihduntatuotteen välitön myrkyllisyys;
the acute toxicity of the metabolite psa;

l-7-oh-xde-742–aineenvaihduntatuotteen toksikologinen merkityksellisyys.
the toxicological relevance of metabolite 6-cl-7-oh-xde-742.

tämä entsyymi pilkkoo normaalisti glukoserebrosidi- nimisen rasva- aineenvaihduntatuotteen.
this enzyme normally breaks down a fatty waste product called glucocerebroside.

hajoamis- ja reaktiotuotteiden sekä aineenvaihduntatuotteen tunnistaminen käsitellyissä kasveissa tai tuotteissa.
identification of breakdown and reaction products and of metabolites in treated plants or products

merkityksellisen aineenvaihduntatuotteen odotetaan esiintyvän ympäristössä huomattavasti suurempina pitoisuuksina kuin luonnollisissa olosuhteissa.
the relevant metabolite is expected to occur in the environment in concentrations considerably higher than under natural conditions.

tämän aineenvaihduntatuotteen osuus kiertävistä analyysituotteista vakaassa tilassa on n.9 ­ 16%.
this metabolite comprises approximately 9 -16% of circulating analytes at steady state.

myrkytysdiagnoosi (tehoaineen tai aineenvaihduntatuotteen määritys), myrkytyksen erityisoireet, kliiniset testit.
diagnosis of poisoning (determination of active substance, metabolites), specific signs of poisoning, clinical tests

tarvittaessa kunkin merkittävän, jäämän määritelmässä mainitun isomeerin tai aineenvaihduntatuotteen tulokset on toimitettava erikseen.
where relevant, the results of each of the main isomers or metabolites mentioned in the residue definition shall be submitted separately.

geenituote, joka osallistuu sekundaarisen aineenvaihduntatuotteen muodostamiseen kasvun loppuvaiheessa, ei pysty edistämään kasvun alkamista.
le produit génique contribuant à la formation d'un métabolite secondaire, formé à la fin de la croissance, est incapable d'initier la croissance.

aineenvaihduntatuotteen m-5 keskimääräinen eliminaation puoliintumisaika on noin 60 tuntia (vaihteluväli 40−100 tuntia).
the mean elimination half-life for the metabolite m-5 is approximately 60 hours (range from 40 to 100 hours).

aineenvaihduntatuotteisiin ja hajoamistuotteisiin liittyviä toksikokineettisiä ja aineenvaihduntatutkimuksia on suoritettava ainoastaan, jos aineenvaihduntatuotteen toksisuutta koskevia havaintoja ei voida arvioida käytettävissä olevien tehoainetta koskevien tulosten perusteella.
toxicokinetic and metabolism studies relating to metabolites and degradation products shall only be conducted if toxicity findings of the metabolite cannot be evaluated by the available results relating to the active substance.

tärkein sorafenibin plasmassa kiertävä aineenvaihduntatuote on pyridiini- n- oksidi, ja tämän aineenvaihduntatuotteen teho in vitro on samansuuruinen kuin sorafenibin.
the main circulating metabolite of sorafenib in plasma, the pyridine n-oxide, shows in vitro potency similar to that of sorafenib.

aineenvaihdunta- ja hajoamistuotteisiin liittyviä toksikokineettisiä ja aineenvaihduntatutkimuksia vaaditaan ainoastaan, jos aineenvaihduntatuotteen myrkyllisyyttä koskevia havaintoja ei voida arvioida käytettävissä olevien tehoainetta koskevien tulosten perusteella.
toxicokinetic and metabolism studies relating to metabolites and breakdown products shall only be required if toxicity findings of the metabolite cannot be evaluated by the available results relating to the active substance.

aineenvaihduntatuotteiden/toksiinien mahdollinen osuus vaikutustavassa on arvioitava, ja kun se on tunnistettu, kunkin vaikuttavan aineenvaihduntatuotteen/toksiinin pienin vaikuttava pitoisuus on määritettävä.
the possible role of metabolites/toxins for the mode of action should be evaluated and when identified, the minimal effective concentration for each active metabolite/toxin should be established.

diflubentsuronin osalta on aiheellista vaatia, että ilmoittaja toimittaa vahvistavia tietoja sen epäpuhtauden ja aineenvaihduntatuotteen 4-kloorianiliinin (pca) mahdollisesta toksikologisesta merkityksestä.
it is appropriate as regards diflubenzuron, to require that the notifier submit confirmatory data in respect of the potential toxicological relevance of the impurity and metabolite 4-chloroaniline (pca).

aineenvaihduntatuotteen katsotaan olevan merkityksellinen, jos on syytä olettaa, että sillä on emoaineeseen verrattavia luontaisia ominaisuuksia sen biologisen kohdetoiminnan osalta tai että sen organismeille aiheuttama riski on suurempi tai vastaava kuin emoaineen aiheuttama tai sillä on tiettyjä toksikologisia ominaisuuksia, joita ei voida pitää hyväksyttävinä.
a metabolite is deemed relevant if there is a reason to assume that it has intrinsic properties comparable to the parent substance in terms of its biological target activity, or that it poses a higher or comparable risk to organisms than the parent substance or that it has certain toxicological properties that are considered unacceptable.

asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2011 lisätutkimuksia kyseisen tehoaineen epäpuhtauden ja aineenvaihduntatuotteen 4-kloorianiliinin (pca) mahdollisesta toksikologisesta merkityksestä.”
the member states concerned shall ensure that the notifier submits to the commission further studies to address the potential toxicological relevance of the impurity and metabolite 4-chloroaniline (pca) by 30 june 2011.’