検索ワード: alkoholituotteiden (フィンランド語 - 英語)

se liittyy ensiksikin alkoholituotteiden ainesosiin.
these predominantly focus on the ingredients of alcohol products.

alkoholituotteiden verotusjärjestelmän yksinkertaistaminen on erittäin suotavaa.
genuine simplification of the taxation system for alcohol is highly desirable, but it should be noted:

meidän täytyy lopettaa alkoholituotteiden tarkoituksenmukainen suuntaaminen nuorille.
we must stop the deliberate targeting of alcohol products at young people.

tästä asiasta jätämme varmasti käsiteltäväksi alkoholituotteiden mainontaa koskevia tarkistuksia.
on this issue, we will certainly table amendments regarding the advertising of alcoholic products.

liitto tiedotti kirjelmällä vakuustositeasiakkailleen tupakka- ja alkoholituotteiden muodostamasta poikkeuksesta.
the association wrote to the clients to whom it supplied guarantee vouchers informing them that tobacco and alcohol had been excluded from the system.

valmisteverovarastoa käyttävät asiakkaamme, jotka toimivat tupakan ja alkoholituotteiden markkinoinnin parissa.
the excise warehouse is used by our clients who are engaged in marketing tobacco and alcohol.

nämä maat ovat ryhtyneet valmisteleviin toimenpiteisiin ollakseen vuonna 2003 valmiita alkoholituotteiden vapaaseen tuontiin.
these countries are in the process of taking measures in preparation of free access of alcoholic products in the year 2003.

voinko kysyä komission jäseneltä tarkemmin, miten näitä juomia markkinoidaan alkoholituotteiden yhteydessä.
may i ask the commissioner specifically about how these energy drinks are marketed in combination with alcoholic products.

alkoholin osalta komissio ei pidä tarkistusta 80 oikeasuhtaisena, sillä jäsenvaltiot rajoittavat alkoholituotteiden myyntiä alaikäisille.
on the issue of alcohol, the commission does not consider amendment no 80 to be proportional since the member states restrict the sale of alcoholic products to minors.

samalla osoitettaisiin konkreettisesti vääräksi se toistuvasti esiin putkahtava väärä tieto, että komissio aikoo kieltää alkoholituotteiden mainonnan.
they would also serve to refute explicitly the recurrent false reports according to which the commission intends to prohibit the advertising of alcoholic products.

alaikäisten alkoholinkäytön torjunnan on perustuttava terveisiin elämäntapoihin totuttamiseen, tiedottamiseen, vakuutteluun sekä alkoholituotteiden valmistajien ja myyjien aktiiviseen yhteistyöhön.
the fight against alcoholism among minors should be based on education towards healthy living, information, persuasion and the active participation of the producers and retailers of alcoholic products.

sitä käydään valmisteveron alaisten tuotteiden, kuten erityisesti yksityisten kuluttajien ostamien tupakka- ja alkoholituotteiden liikkumisen ja verotuksen edellytyksistä.
it relates to the conditions of movement and taxation of goods subject to excise duty, in particular alcohol and tobacco purchased by private consumers.

(en) haluan kiinnittää arvoisan ministerin huomion siihen, että edustamassani skotlannin vaalipiirissä käydään parhaillaan keskustelua alkoholituotteiden vähimmäishinnoista.
i want to bring the minister's attention to the fact that in scotland, the constituency which i represent, a debate on a minimum pricing of alcohol products is currently happening.

arvoisa puhemies, tämä parlamentti se vasta hienosti toimi äänestäessään myös niiden poikkeuksien säilyttämisen puolesta, jotka koskevat alkoholituotteiden maahantuontia ja valmisteverojen säilyttämistä!
mr president, congratulations to parliament for also voting in favour of keeping derogations regarding the importing of alcoholic products and the continued application of excise duty payments.

direktiivissä 92/83/ety annetaan säännöt valmisteveron määrien vahvistamiseksi kaikkien alkoholituotteiden osalta ja siinä säädetään jäsenvaltion mahdollisuudesta soveltaa ouzoon alennettuja valmisteverojen määriä.
as regards the future of the union and institutional affairs,parliament adopted a resolution onthe strategic policy guidelines of the barroso commission (→point 1.1.1).

tuosta päivämäärästä lähtien tupakka/alkoholi- carneteista luovuttiin, koska varkauksien ja petosten määrä alkoi kasvaa etenkin tupakkatuotteiden, ei niinkään alkoholituotteiden osalta.
in additionrthere appears to be some uncertainty in thescotclrwhisky industry as to whether it is in fact yet possible to use external ct for consignments travelling to or through the visegrad countries.

eu: n komission pitäisi tukea tällaisia aloitteita.· samalla osoitettaisiin konkreettisesti vääräksi se toistuvasti esiin putkahtava väärä tieto, että komissio aikoo kieltää alkoholituotteiden mainonnan.
initiatives to this end should be supported by the european commission. they would also serve to refute explicitly the recurrent false reports according to which the commission intends to prohibit the advertising of alcoholic products.

alkoholituotteita koskevia terveysväitteitä ei myös edelleenkään sallita.
what is more, there is still a ban on health claims for alcoholic products.