検索ワード: annan mielelläni lisätietoja (フィンランド語 - 英語)

annan mielelläni lisätietoja:
for further information, please contact:

annan mielelläni tunnustuksen buitenwegin mietinnölle.
it is with pleasure that i compliment mrs buitenweg on her report.

arvoisa puhemies, annan mielelläni vastaukset.
mr president, i will happily provide the responses.

annan mielelläni puheenvuoron neuvoston puheenjohtaja aznarille.
it gives me great pleasure to give the floor to mr aznar, president-in-office of the council.

siksi annan mielelläni kannatukseni päätöslauselmaesityksen 9 kohdalle.
only in that way can we help find peaceful solutions for the future.

siksi annan mielelläni kannatukseni päätöslauselmaesityksen 9 kohdalle.
that is why i am happy to endorse paragraph 9 of the draft resolution.

annan mielelläni komission jäsen pattenin vastata yksityiskohtaisemmin kysymykseen.
i will hand you over to commissioner patten to answer this question in more detail.

annan mielelläni yksityiskohtaisempia tietoja asiasta, arvoisa komission jäsen.
i will gladly provide more detailed information on that, mr commissioner.

annan mielelläni kaikille teille näitä oikeudellisia mahdollisuuksia koskevat asiakirjat.
i should be happy to give all of you the documents describing these legal options.

yleinen mielipide vaikuttaa kannattavan työjärjestyksen sivuuttamista ja annan mielelläni puheenvuoron hernández mollarille.
the general sentiment seems to be in favour of overriding the rules of procedure and it is my great pleasure to give the floor to mr hernández mollar.

kinnock, neil, komission jäsen. — (en) arvoisa puhemies, annan mielelläni vastaukset.
kinnock, neil, member of the commission. — mr president, i will happily provide the responses.

silti poissonin mietinnössä, jolle annan mielelläni tunnustuksen tämän monimutkaisen aiheen selkeästä esittelystä, esitetään yhtä ravintolisien käyttöön liittyvää tarpeetonta säätelyä.
yet in the report by mrs poisson -whom i would like to congratulate on her clear presentation of this complex matter - there is one bit of unnecessary centralist meddling in the use of nutritional supplements.

meillä oli kaksivuotinen hanke menetelmän vakiinnuttamiseksi yrityksiin kohdistuvien vaikutusten arvioinnista, olemme järjestäneet julkisen kuulemistilaisuuden ja neuvottelun aiheesta, ja annan mielelläni kaiken tämän tiedon arvoisalle parlamentin jäsenelle.
we had a two-year project to consolidate methodology on business impact assessments, we have organised a public hearing and consultation on that and i am happy to give all this information to the honourable member.

arvoisa puheenjohtaja, hyvät jäsenet, olen iloinen ensimmäisestä vierailustani euroopan parlamentissa brittiläisenä pääministerinä ja annan mielelläni teille selonteon yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakaudesta ja cardiffin eurooppa-neuvostosta.
mr president, honourable members, i am delighted to make my first visit to the european parliament as british prime minister and to report to you on the uk presidency and the cardiff european council.

( parlamentti päätti palauttaa asian valiokuntaan.) sitten annan mielelläni puheenvuoron komission jäsen diamantopouloulle, jotta hän voi nopeasti kertoa, miksi wto-keskustelu on otettu pois esityslistalta.
( parliament decided to refer the report back to committee) i would now like to give the floor to mrs diamantopoulou and give her the opportunity to state briefly why the wto debate has been taken off the agenda.

ensimmäisestä" erävoitosta" johtuva tyytyväisyys ei kuitenkaan anna mielestäni aihetta lopullisten johtopäätösten tekoon.
despite our pleasure in having won the first battle, i do not think, however, that we can draw any firm conclusions.