検索ワード: arkisen (フィンランド語 - 英語)

pukeudu arkisen tyylikkäästi tai perinteisesti.
dress casually and smartly or conventionally.

kerronpa aivan arkisen esimerkin: poikani on liikennelentäjä.
as an everyday example: my son is a commercial airline pilot.

on tärkeätä tietää, että ohjeiden ja arkisen kielenkäytön syntaksi poikkeavat hieman toisistaan.
it is important to note that the syntax of user manuals and ordinary language may somewhat differ.

siltarahoitusjärjestelyt ovat elintärkeitä monien yritysten, etenkin pk-yritysten, arkisen selviytymisen kannalta.
bridging loans are vital for the day to day survival of many companies, especially smes.

maatalousalan muodostavat työtätekevät ihmiset, perheet, jotka viljelevät maata, ihmiset, jotka tekevät arkisen työn ja maksavat nyt virheistä, jotka eivät ole heidän.
the agricultural sector is a sector comprised of working people, families who work the land and people who, occupied with everyday commitments, are paying a price which is not theirs to pay.

lopuksi haluan, että te ilmaisette myös, että me parlamenttina vastustamme voimakkaasti näitä sopimattomia lausuntoja, jotka entinen kollegamme, nykyinen italian hallituksen ministeri, on antanut arkisin ja halpamaisin sanamuodoin, jotka tekisivät jörg haiderin vihreäksi kateudesta.
finally, i would also like you to strongly protest, on behalf of parliament, at the unacceptable statements, delivered in coarse and rude language, made at the weekend by a former colleague of ours, now an italian government minister, mr bossi, which would make mr haider green with envy.