検索ワード: arvonmäärittäjä (フィンランド語 - 英語)

arvonmäärittäjä
valuator

kolmanteen maahan sijoittautunut arvonmäärittäjä
valuator established in a third country

37 artikla kolmanteen maahan sijoittautunut arvonmäärittäjä 1.
article 37 valuator established in a third country 1.

nimetty ulkopuolinen arvonmäärittäjä ei saa siirtää arvonmääritystoimintoa kolmannelle osapuolelle.
the appointed external valuer shall not delegate the valuation function to a third party.

jos ulkopuolinen arvonmäärittäjä huolehtii arvonmääritystoiminnosta, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan on osoitettava, että
where an external valuer performs the valuation function, the aifm shall demonstrate that:

vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien olisi voitava tietyin edellytyksin nimetä ulkopuolinen arvonmäärittäjä huolehtimaan arvonmääritystoiminnosta.
subject to certain conditions, aifms should be able to appoint an external valuer to perform the valuation function.

vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan olisi myös tietyin edellytyksin voitava nimittää kolmanteen maahan sijoittautunut riippumaton arvonmäärittäjä.
under certain conditions, it should also be possible for the aifm to appoint an independent valuator established in a third country.

ulkopuolinen arvonmäärittäjä on lakisääteisessä pakollisessa ammatinharjoittajien rekisterissä tai kuuluu lakien tai muiden säädösten tai ammattisääntöjen piiriin;
the external valuer is subject to mandatory professional registration recognised by law or to legal or regulatory provisions or rules of professional conduct;

näiden toimenpiteiden tarkoituksena on vahvistaa, että tietyn kolmannen maan rahaston arvonmääritystä koskevat vaatimukset vastaavat yhteisössä sovellettavia, kun arvonmäärittäjä on sijoittautunut kolmanteen maahan.
those measures are designed to state that the fund valuation standards of a specific third country are equivalent to those applicable in the community where the valuator is established in a third country.

jos on nimetty ulkopuolinen arvonmäärittäjä, säilytysyhteisön on tarkastettava, että kyseisen arvonmäärittäjän nimitys on tapahtunut direktiivin 2011/61/eu ja sen täytäntöönpanotoimenpiteiden mukaisesti.
where an external valuer has been appointed, a depositary shall check that the external valuer’s appointment is in accordance with article 19 of directive 2011/61/eu and its implementing measures.

jos arvonmääritystoiminnosta ei huolehdi riippumaton ulkopuolinen arvonmäärittäjä, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat edellyttää, että hoitaja antaa arvonmääritysmenettelynsä ja/tai arvonmäärityksensä ulkopuolisen arvonmäärittäjän tai tarvittaessa tilintarkastajan tarkastettavaksi.
where the valuation function is not performed by an independent external valuer, the competent authorities of the home member state of the aifm may require the aifm to have its valuation procedures and/or valuations verified by an external valuer or, where appropriate, by an auditor.

vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan on varmistettava, että arvonmäärittäjä noudattaa asianmukaisia ja yhdenmukaisia menettelyjä määrittäessään vaihtoehtoisen sijoitusrahaston varojen arvon olemassa olevien sovellettavien arvonmääritysvaatimusten ja -sääntöjen mukaisesti, jotta määritetty arvo kuvastaa mainitun rahaston osakkeiden tai osuuksien nettoarvoa.
aifm shall ensure that the valuator has appropriate and consistent procedures to value the assets of the aif in accordance with existing applicable valuation standards and rules, in order to reflect the net asset value of the shares or units of the aif.

toimenpiteiden tarkoituksena on määritellä perusteet, joiden täyttyessä arvonmäärittäjää voidaan pitää tämän direktiivin mukaisesti riippumattomana.
they are designed to specify the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of this directive.