検索ワード: asiakirjakansio (フィンランド語 - 英語)

asiakirjakansio:
document folder:

nykyinen asiakirjakansio
current document folder

asianomaisen jäsenvaltion on lähetettävä komissiolle asiakirjakansio.
the member state concerned shall forward a file to the commission.

asianomaisen jäsenvaltion on lähetettävä komissiolle hanketta koskeva asiakirjakansio.
the member state concerned shall forward a file concerning the project to the commission.

sen on toimitettava komissiolle asiakirjakansio, jossa on hankkeen tekninen kuvaus ja ajantasainen käyttöönottosuunnitelma.
it shall send the commission a file containing a technical description of the project and an up-to-date implementation plan.

eu: n toimielimillä voi tietenkin olla vakiomuotoinen asiakirjakansio niitä varten, jotka hakevat töitä näistä toimielimistä.
hence our vote in favour, albeit with criticisms of the attempts to contaminate apparently positive aims.

koska kyse on viestintävälineistä, integroiminen parantaisi niiden tehokkuutta ja käytettävyyttä: koordinoitu asiakirjakansio on tehokkaampi viestijä kuin nippu irrallisia papereita.
as they are communication tools, this means they would become more effective and more useful: a coordinated portfolio of documents has a stronger communication impact than a loose collection of separate documents.

kustakin luovuttajasta on koottava asiakirjakansio, joka sisältää luovuttajan tunnistetiedot, suostumuslomakkeen, kliiniset tiedot, laboratoriotutkimusten tulokset ja muiden tutkimusten tulokset.
for each donor, there should be a dossier that contains: donor identification, the consent form, clinical data, laboratory test results, and results of other tests carried out.

edellä 7.3.2.6 kohdan ensimmäisessä kappaleessa tarkoitettu asiakirjakansio sisältää selkeät todisteet siitä, että jäsenvaltio ei ole voinut vaikuttaa viivästyksen syihin.
the file referred to in section 7.3.2.6, first paragraph, contains clear evidence that the causes for the delay were beyond the member state’s control;

7.2.1.3.1 nämä järjestelmät ovat vaikeasti hallinnoitavia ja kalliita: asianosaisten on ilmoittauduttava osallistuakseen menettelyyn ja laadittava asiastaan henkilökohtainen asiakirjakansio.
7.2.1.3.1 these mechanisms are difficult to administer and are expensive: the persons concerned have to make themselves known in order to be party to the procedure and to draw up an individual file.

teknisessä lausunnossa todettiin, että asiakirjakansio sisältää kaikki poikkeuksen saamisen edellyttämät tekijät, mutta siinä ehdotettiin sen varmistamista, että tarjoukseen sisältyy radan ertms-järjestelmää koskeva vaihtoehto.
this technical opinion indicated that the file submitted contains the elements required for a derogation but suggested to obtain confirmation that the tender would contain an option for the ertms equipment of the line.

keskeiset käsitteet ovat koordinointi ja järkeistäminen: europass on koordinoitu asiakirjakansio, ja kaikki asiaan liittyvä toiminta – toimeenpano, tunnetuksi tekeminen ja tuki – järkeistetään ja koordinoidaan.
coordination and rationalisation are the key concepts: the europass is a coordinated portfolio of documents; all related activities – implementation, promotion, support – are streamlined and coordinated.

yksi näistä asiakirjakansioista on komission kertomus, jossa käsitellään eläintensuojelua eläinkuljetusten aikana.
one of these dossiers is the commission ' s report on animal welfare during transport.