検索ワード: asian ottaminen agendalle (フィンランド語 - 英語)

asian ottaminen käsiteltäväksi
admissibility

1 asian ottaminen käsiteltäväksi
the decision 1 admissibility of the case

asian ottaminen uuteen käsittelyyn
re-opening of a case

pÄÄtÖs 1 asian ottaminen käsiteltäväksi
the decision 1 admissibility of the case

muun kuin esityslistaehdotuksessa olevan asian ottaminen esityslistalle edellyttää neuvostonyksimielistä päätöstä.
the inclusion in the agenda of an item other than those appearing on theprovisional agenda shall require unanimity in the council.

muun kuin esitys­listaehdotuksessa olevan asian ottaminen esityslistalle edellyttää neuvoston yksimielistä päätöstä.
the inclusion in the agenda of an item other than those appearing on the provisional agenda shall require unanimity in the council.

kumoamiskanne ­ valtiontuki ­ rakenneuudistuksen tuki ­komission päätös ­ kumoaminen ­ asian ottaminen tutkit­tavaksi.
action for annulment — state aid — restructuring aid ­commission decision — annulment — admissibility

3 artiklan 7 kohta (muun kuin esityslistaehdotuksessa olevan asian ottaminen esityslistalle); c)
(b) article 3(7) (inclusion on the agenda of an item other than those appearing on the provisional agenda);

3 artiklan 7 kohta (muun kuin esityslistaehdotuksessa olevan asian ottaminen esityslistalle);
article 3(7) (inclusion on the agenda of an item other than those appearing on the provisional agenda);

kapselien asiaton ottaminen voi olla vaarallista.
ingestion can be lethal.

kapselien asiaton ottaminen voi olla vaarallista lapsille.
accidental -ingestion can be lethal for children.

osakeannin viivästyminen saattaa johtaa asian ottamiseen uudelleen käsittelyyn.
any delay could lead to the file being reopened.

tämän vuoksi kannatan asian ottamista esityslistalle kiireellisenä ja tärkeänä.
that is why i am in favour of this being put on the agenda as a matter of topical and urgent importance.

haluaisin vain sanoa, että ehdotan asian ottamista esille tänä iltana puhemiehistössä.
i would just like to say that i propose to raise this matter with the bureau this evening.

parlamentin enemmistö ei halunnut sitä eikä myöskään asian ottamista käsiteltäväksi kiireellisten asioiden joukkoon.
a majority in the house did not want to discuss this subject and were also against taking it as an urgency.

esitänkin lähiaikoina tämän asian ottamista parlamentin esityslistalle euroopan komissiolle esitettävien kysymysten yhteydessä.
i shall shortly be putting this on the agenda, therefore, in questions to the european commission.

voisitte ehkä kertoa mielipiteenne tästä kohdasta ja sanoa, voitteko harkita asian ottamista keskustelunaiheeksi.
mr president, let me begin by dealing with the specific case at issue.

haluan, että vaaditte asian ottamista esityslistalle seuraavassa yleisten asioiden neuvoston kokouksessa ja joulukuussa pidettävässä huippukokouksessa.
i want you to insist that this matter be put on the agenda of the next general affairs council and of the summit in december.

useat valtuuskunnat sanoivat pyytäneensä asian ottamista jonkin tulevan neuvoston istunnon (yos) esityslistalle.
several delegations said that they had asked for this question to be put on the agenda for a forthcoming jha council meeting.

oli epäselvää, mitkätuotteet katsottiin lääkelaitteiksi, joten selvitti asian ottamalla yhteyttä kansalliseen terveysministeriöön, jokaratkaisi ongelman.
there was uncertainty regarding what constituted a medical device, so the eic clarified the matter by contacting the national health ministry who resolved the issue.