検索ワード: asiantuntijaneuvontaa (フィンランド語 - 英語)

vakuutustuotteita myytäessä niistä on annettava rehellistä asiantuntijaneuvontaa.
insurance product sales will have to be accompanied by honest, professional advice.

on luotu valituille rajanylityspaikoille tehokkaat säteilyvalvontavalmiudet toimittamalla niille rajavalvontalaitteistoja ja asiantuntijaneuvontaa.
effective radiation monitoring capabilities at selected border crossing points, obtained through the provision of border monitoring equipment and expert advice to selected border crossings,

komissio on edelleen käytettävissä tarjotakseen jatkuvasti chişinăun viranomaisille tätä alaa koskevaa asiantuntijaneuvontaa.
the commission remains available to continually offer the authorities in chişinău specialist consultancy in this area.

eu osallistuu konfliktin ratkaisemiseen tarjoamalla apua, diplomatiaa ja asiantuntijaneuvontaa raja- ja tulliasioissa.
the eu contributes to conflict resolutionthrough aid, diplomacy and expert advice on borderand customs issues.

asiantuntijaneuvontaa rakenneuudistus- ja nykyaikaistamissuunnitelmien laatimiseen, 12 artiklassa tarkoitetut laivaston mukauttamisohjelmat mukaan luettuina.
expert advice on the development of restructuring or modernisation plans, including fleet adaptation schemes referred to in article 12.

euroopan unioni on valmis tukemaan näitä tärkeitä toimia aktiivisesti ja pystyy hyvin tarjoamaan asiantuntijaneuvontaa ja teknistä apua.
the eu stands ready to support actively these important efforts, and is well placed to provide expert advice and technical assistance.

turkin valtion olisi tuettava vaikeassa elämäntilanteessa olevia äitejä tarjoamalla riippumatonta asiantuntijaneuvontaa ja saadakseen laittomat abortit vähenemään.
the turkish state should support mothers in difficult circumstances by providing independent specialist advice, so as to reduce the number of illegal abortions.

proscon – s. r. o. on asiantuntijalaitos, jolla on pätevyys tarjota asiantuntijaneuvontaa talouden alalla.
proscon — s.r.o. is an expert institute qualified to provide expert advice with respect to economics.

keskus tarjoaa eu:n päättäjille ja kansalaisille arvovaltaista ja riippumatonta tieteellistä asiantuntijaneuvontaa vakavista terveysuhkista ja suosittelee komissiolle ja jäsenvaltioiden viranomaisille valvontatoimenpiteitä.
the centre will provide eu policy makers and citizens with authoritative and independent scientific advice on serious health threats and recommend control measures to the commission and national authorities.

ybn consult – znalecký ústav, s.r.o on asiantuntijalaitos, jolla on pätevyys tarjota asiantuntijaneuvontaa talouden ja rakennusteollisuuden aloilla.
ybn consult — znalecký ústav, s.r.o. is an expert institute qualified to provide expert advice in economics and the building industry.

lukuisten vaatimusten ja laajan tehtäväluettelon toteuttamisen edellyttämä tieteellisten lausuntojen hankinta ja kansanterveyspolitiikkojen koordinointi kasvattaa huomattavasti määrärahojen tarvetta, jos tavoitteena on lisätä riippumatonta tieteellistä asiantuntijaneuvontaa ja varmistaa tehokas käytännön yhteistyö.
the scientific consultation and coordination of public health policies needed to meet these many requirements and heavy demands require major funding if the intention is to extend capacity to provide independent scientific advice and effective operational coordination.

toiminnot, jotka koskevat esimerkiksi lakimiesten tai muiden asiantuntijoiden antamaa oikeudellista ja muuta asiantuntijaneuvontaa, jos toiminnot liittyvät asiakkaan perusoikeuteen saada oikeudenmukainen oikeuskäsittely, mukaan lukien oikeus puolustautua hallinnollisessa menettelyssä.
activities concerning the provision of legal and other professional advice, in so far as they relate to the exercise of the fundamental right of a client to a fair trial, including the right of defence in administrative proceedings, such as carried out by lawyers or by any other professionals involved therein.

sillä tarjotaan asiantuntijaneuvontaa viranomaisille kansallisella tai alueellisella tasolla vapaaehtoispohjalta. sen avulla voi saada tietoa asianomaisesta tietokeskuksesta, tutustua kansainvälisten asiantuntijoiden näkemyksiin, käyttää uusinta kehitystä edustavia menetelmiä ja välineitä sekä saada räätälöityjä neuvoja.
it will offer expert advice to public authorities at national or regional level on a voluntary basis, covering the needs to access the relevant body of knowledge, to benefit from the insight of international experts, to use state-of-the-art methodologies and tools, and to receive tailor-made advice;

yhteisön rahoitusta olisi myönnettävä myös kollektiivisiin toimiin, joiden tavoitteena on tarjota asiantuntija-apua alusten omistajille aluksia koskevissa energiakatselmuksissa sekä asiantuntijaneuvontaa rakenneuudistus- ja nykyaikaistamissuunnitelmien ja laivaston mukauttamisohjelmien laadinnassa.
community contribution should also be provided for collective actions aimed at delivering expertise to vessel owners in relation to energy audits for vessels, and expert advice on the development of restructuring and modernisation plans and fleet adaptation schemes.

tarjotaan nyt kaikki mahdollinen asiantuntijaneuvonta ja-avustus, ja rohkaistaan turkkia saamaan nopeasti aikaan muutoksen antamatta enempää tilaisuuksia epädemokraattisille joukoille, jotka pyrkivät kukistamaan turkin hallituksen ja tekemään tyhjäksi turkin etenemisen kohti euroopan unionin jäsenyyttä.
let us now offer all possible professional advice and assistance and encourage rapid reform without giving further opportunities to undemocratic forces who seek to overthrow the turkish government and frustrate turkey 's progress towards membership of the european union.