検索ワード: asumisoikeus (フィンランド語 - 英語)

asumisoikeus
housing cooperative

tämä tarkoittaa, että vain niillä on asumisoikeus moskovassa, joilla on sellainen asiakirja.
only those who possess such a document are entitled to obtain housing in moscow.

' si/oitfoulumisoikeuteen liittyvä asumisoikeus koskee myös ammatinharjoittajan perhettä ja tämän huollettavia.
the righi of residence, linked to the right ol establishment, also extends to the family and dependants of tire sell-employed person

jos vakuutetulla on asumisoikeus irlannissa ja jos hänen maksamansa vakuutusmaksut eivät oikeuta sosi aaliavustuksiin tai jos hän on jo käyttänyt oikeutensa, hänellä voi olla oikeus sosiaaliapuun.
if you have right of residence in ireland and if you do not have enough contributions to qualify for a social insurance payment or if you have used up your en titlement, you may be entitled to a social assistance payment instead.

usein maiden lainsäädännössä ei kuitenkaan täsmennetä, miten tämä todistetaan, joten puolisoltasi saatetaan silti evätä maahantulo- ja asumisoikeus.
however, exactly what you have to do to prove this is often not specified in a country's laws, so your partner could still be refused entry and residence rights.

muut kuin vaihdantakelpoiset pääoman osuudet, joiden päätarkoituksena on tarjota niiden omistajalle asumisoikeus huoneistossa tai muunlaisessa kiinteistössä tai sen osassa ja joita ei voida myydä tästä oikeudesta luopumatta;
(f) non-fungible shares of capital whose main purpose is to provide the holder with a right to occupy an apartment, or other form of immovable property or a part thereof and where the shares cannot be sold on without this right being given up;

muihin kuin vaihdantakelpoisiin pääoman osuuksiin, joiden päätarkoituksena on tarjota niiden omistajalle asumisoikeus huoneistossa, muunlaisessa kiinteistössä tai niiden osassa ja joita ei voida myydä tästä oikeudesta luopumatta;
non-fungible shares of capital whose main purpose is to provide the holder with a right to occupy an apartment, or other form of immovable property or a part thereof and where the shares cannot be sold on without this right being given up;

ne kattavat työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, asumisoikeutta, palvelujen tarjoamisen vapautta, juoksevia maksuja ja pääoman vapaata liikkuvuutta koskevat säännökset.
they cover provisions on the movement of workers, freedom of establishment, supply of services, current payments and movement of capital.