検索ワード: automaattivaihteisto (フィンランド語 - 英語)

automaattivaihteisto
automatic transmission

5 automaattivaihteisto.
5 automatic gearbox.

käsivalintainen automaattivaihteisto
5.2.2.4.3.3.2.automatic transmission equipped with manual override

automaattivaihteisto ja hydrotransformaattori
automatic gearbox and torque converter

bensiinimoottori ja automaattivaihteisto:
petrol engine and automatic gearbox:

automaattivaihteisto on pysäköintiasennossa tai
the automatic transmission control is in the park position; or

moottoripyörät, joissa on automaattivaihteisto
motorcycles with automatic gearboxes

vaihteistotyyppi: käsivalintainen/automaattivaihteisto: …
type of transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox: …

voimansiirto: käsivalintainen/automaattivaihteisto [1]
transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox [1]

rajoitettu ajoneuvoihin, joissa on automaattivaihteisto
restricted to vehicles with automatic transmission

autossa oli lisävarusteina automaattivaihteisto ja mekaaninen kattoluukku.
it is also immaterial that such a tax is deductible in connection with the exercise of a business activity.

k = 4, kun kyseessä on automaattivaihteisto ja vaihteita on kuusi tai enemmän
k = 4 for automatic transmission with 6 or more gears

maali on erittäin hyvässä kunnossa ja moottorin kanssa automaattivaihteisto vaihtaa hyvin.
strip in the headliner and a long middle console, both are in a very good condition. the seats in the front and back are in a very good condition and the carpet

tällaisella merkinnällä varustettuja ajokortteja saa käyttää ainoastaan sellaisten ajoneuvojen kuljettamiseen, joissa on automaattivaihteisto.
licences with this indication shall be used only for driving vehicles with automatic transmission.

automaattivaihteisto: välityssuhteen vaihto aiheuttaa nopeuden muutoksen, joka on enemmän kuin 10 % nimellisnopeudesta.
in case of automatic gearbox: change of gear ratio inducing a speed variation greater than ± 10 per cent of the nominal speed.

ajoneuvoissa, jotka eivät täytä 5.1.1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia, katsotaan olevan automaattivaihteisto.
vehicles that do not meet the criteria laid down in point 5.1.1 shall be considered to have automatic transmission.

jos hakija suorittaa ajokokeen ajoneuvolla, jossa on automaattivaihteisto, tämä on merkittävä jokaiseen tällaisen kokeen perusteella annettavaan ajokorttiin.
if an applicant takes the test of skills and behaviour on a vehicle with automatic transmission this shall be recorded on any licence issued on the basis of such a test.

rajoitettu ajoneuvoihin, joissa on automaattivaihteisto (liitteessä ii olevan 8.1.1. kohdan toinen alakohta)
restricted to vehicles with automatic transmission (annex ii, 8.1.1, second paragraph)-

ajoneuvoissa, joissa on automaattivaihteisto, on käytettävä ajoneuvon hyväksymishetkellä voimassa olevan säännön 83 liitteen 4 kohdassa 2.3.3 täsmennettyä ajosykliä.
for vehicles with an automatic transmission the driving cycle specified in paragraph 2.3.3 of annex 4 to regulation no 83 in force at the time of approval of the vehicle shall be used.

jos moottoripyörässä tai kolmipyöräisessä moottoriajoneuvossa on automaattivaihteisto, testi suoritetaan valitsin asennossa "nolla" tai "pysäköinti".
in the case of motorcycles or motor tricycles with automatic transmissions, the test is carried out with the selector in position 'zero` or 'park`.