検索ワード: avaruustutkimukselle (フィンランド語 - 英語)

tuki eu:n avaruustutkimukselle ja satelliitteihin liittyvien palvelujen kehittämiselle
to support the european presence in space and the development of services relating to satellites

on korkea aika, että eurooppa varmistaa avaruustutkimukselle yhteisen näkemyksen ja kehittää sen strategista suunnittelua.
it is time for europe to develop a common vision and strategic planning for space exploration.

kehottaisin heitä hillitsemään tätä vapaiden markkinoiden ja kilpailupolitiikan palvontaa ja ehdottaisin sitä vastoin julkista rahoitusta avaruustutkimukselle.
the fact that, for example, weapons exist which are capable of destroying the whole world does not mean that we will allow them to be used.

ensimmäinen koskee euroopan avaruustutkimukselle osoitettua rahoitusta, jossa keskitytään ympäristön maailmanlaajuiseen valvontaan, kansalaisten turvallisuuteen ja kansainväliseen tähtitieteen vuoteen.
the first concerns the funding earmarked for european space research, focused on global monitoring of the environment, citizen security and the international year of astronomy.

eurooppalaiselle avaruustutkimukselle avautuvat tässä yhteydessä valtavat kasvumahdollisuudet, ja euroopalla on myös mahdollisuus selviytyä tulevasta kansainvälisestä kilpailusta ja tarjota vastus markkinoita hallitseville palveluiden tarjoajille.
these represent an enormous growth potential for european space research, and they also give europe the opportunity to prove itself in global competition and to challenge the dominant suppliers.

kahdessa muussa pikakäynnistysohjelman hankkeessa pyritään antamaan pontta euroopan unionin avaruustutkimukselle, täydentäen näin tukea galileo-ohjelmalle ja satelliittiteknologian mahdolliselle käytölle muun muassa laajakaistayhteyksien hyväksi.
the two other quick-start projects seek to boost the european union’s presence in space, complementing the support given to the galileo and the possible use of satellite technologies, among others, to deliver broadband connections.

avaruusneuvoston päätöslauselmassa vuodelta 2008 korostetaan, että ”euroopan on kehitettävä avaruustutkimukselle yhteinen visio ja pitkän aikavälin strateginen suunnitelma, jolla varmistetaan euroopalle avainasema ja joka perustuu sen huippuosaamisen aloihin”.
in 2008, the space council's resolution highlighted "the need for europe to develop a common vision and long-term strategic planning for exploration, ensuring key positions for europe, therefore based on its domains of excellence".

askel avaruustutkimuksesta satelliittiviestinnän kaupalliseen käyttöön on euroopalle erittäin merkittävä sekä taloudellisesti että poliittisesti.
the step from space travel research projects to the commercial use of satellite communications is of the greatest economic and political importance to europe.