検索ワード: edunvalvojien (フィンランド語 - 英語)

edunvalvojien menettelysäännöt
code of conduct for interest representatives

edunvalvojien on aina:
interest representatives shall always:

vapaaehtoinen edunvalvojien rekisteri
the voluntary register of interest representatives

edunvalvojien avoimuusrekisteriä aiotaan vahvistaa
vice-president maroš Šefčovič, commissioner responsible for interinstitutional relations and administration, said: "

maistraatti valvoo edunvalvojien toimintaa.
they supervise the activities of the guardians.

on perustettu edunvalvojien rekisteri ja käytännesäännöt.
a register has been set up and a code of conduct has been adopted.

parlamentin työjärjestyksen muuttaminen (edunvalvojien menettelysäännöt)
amendment to rules (code of conduct for lobbyists)

seuraavassa käsitellään edunvalvojien osallistumista julkisiin kuulemismenettelyihin.
this section deals with participation by interest representatives in public consultation processes.

se koskee edunvalvojien velvollisuutta raportoida vuosittain toiminnastaan.
this concerns the obligation on lobbyists to submit an annual report on their activities.

fordin mietinnössä käsitellään euroopan parlamentin edunvalvojien menettelytapasääntöjä.
the ford report deals with the code of conduct for lobbyists in the european parliament.

komissio kerää sidosryhmiltä näkemyksiä edunvalvojien pakollisen rekisteröinnin käyttöönotosta
commission launches consultation on transparency register, inviting stakeholder views on a future mandatory system for all eu institutions

"työ edunvalvojien!" , "hallitus, joka on marionetti teollisuuden!"
”the work of lobbyists!”, “a government that is a marionette of industry!”

ensinnäkin edunvalvojien ryhmät ovat havahtuneet huomaamaan yhteispäätösmenettelyn heikot kohdat.
firstly, lobby groups have woken up to the pressure points in the codecision procedure.

yhdistyneessä kuningaskunnassa ydinvoiman edunvalvojien valta nimittäin pysäytti erinomaisen vesisähköohjelman.
in the uk the power of the nuclear lobby effectively stopped an excellent programme of hydro-electricity.

parlamentin työjärjestyksen muuttaminen (edunvalvojien menettelysäännöt), s. 12-7.
amendment to rules (code of conduct for lobbyists), p. 12 - 7.

eu:n toimielinten avoimuuden turvaamiseksi edunvalvojien toiminnalle tarvitaan johdonmukaisemmat säännöt.
in order to safeguard the transparency of the european institutions, a structured framework for the activities of lobbyists is required.

sääntöjen kehittäminen edunvalvojien (lobbaajien) toiminnalle euroopan unionin toimielimissä (
framework for the activities of lobbyists in the eu institutions (

edunvalvojien rekisteri: http://www.ec.europa.eu/transparency/regrin/
register of interest representatives: http://www.ec.europa.eu/transparency/regrin/

ehdotuksessa edunvalvojia kehotetaan rehellisyyteen ja avoimuuteen.
the proposal requires lobbyists to behave fairly and honestly.