検索ワード: eliminoiminen (フィンランド語 - 英語)

staattisen sähkön vaikutusten eliminoiminen
elimination of static electricity effects

3.4 eu:n jäsenvaltioiden harkintavallan eliminoiminen
3.4 removing national discretions in the european union

hullun lehmän taudin aiheuttajien jatkuva eliminoiminen,
consistent eradication of the causes of bse;

— hullun lehmän taudin aiheuttajan perinpohjainen eliminoiminen
— consistent eradication of the causes of bse;

kiertomahdollisuuksien eliminoiminen tasavertaisten lähtökohtien tarjoamiseksi kaikille kehitysmaille
closing loopholes to create a level playing field for all developed countries

osakkuusyritysten kanssa toteutuneista liiketoimista johtuvien realisoitumattomien voittojen ja tappioiden eliminoiminen
elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates

tärkein vaikutus ilmaisten oikeuksien jakamisen lopettamisesta sähköntuottajille on ansiottomien voittojen mahdollisuuden eliminoiminen.
the most important impact from ending free allocation to electricity generators is that it will eliminate windfall profits.

eip-ryhmän tavoitteena on valuuttakurssiriskin eliminoiminen vähentämällä valuuttakohtaisia nettopositioita suosimalla kansainvälisiä valuuttamarkkinaoperaatioita.
the group’s objective is to eliminate exchange risk by reducing net positions per currency through operations on the international foreignexchange markets.

haluan korostaa, että talouden järjestykseen panevan kasvu- ja vakaussopimuksen eliminoiminen ei tule kuuloonkaan.
i should like to underline that it is out of the question to eliminate a stability and growth pact that has been created to bring order to the economy.

4.11 komitean mielestä osallistamispolitiikan pääasiallisena tavoitteena tulee olla näiden mekanismien keskinäisten kielteisten vaikutusten eliminoiminen.
4.11 the committee believes that countering the mutually-reinforcing negative effects of these mechanisms should be the main objective of all inclusion policies.

tämänkaltaisen toiminnan päämääränä vaikuttaa olevan paitsi terrorismin kitkeminen myös koko palestiinalaishallinnon ja kaikkien oslon sopimuksen saavutusten eliminoiminen.
this kind of behaviour seems not only to be aimed at the elimination of terror but also at the elimination of the palestinian authority and any achievements of the oslo accords.

yleisesti ollaan yksimielisiä siitä, että vaikka kaikkien terveysriskien eliminoiminen on teoreettisesti toivottavaa, se on käytännössä mahdotonta.
consensus has been reached that, while theoretically desirable, it is impossible to eliminate all risk to health.

sic-3: "osakkuusyritysten kanssa toteutuneista liiketoimista johtuvien realisoitumattomien voittojen ja tappioiden eliminoiminen";
sic-3: elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates, and

ks. myös sic-3: "osakkuusyritysten kanssa toteutuneista liiketoimista johtuvien realisoitumattomien voittojen ja tappioiden eliminoiminen".
see also sic-3: elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates.

me vastustamme kommunistista ja diktatorista eurooppaa, joka tukahduttaa kansoja eliminoimalla heidän eroavaisuutensa.
we are against a communist, dictatorial europe which eradicates the identity of peoples by eliminating the differences between them.