検索ワード: enimmäiskuolleisuusrajan (フィンランド語 - 英語)

alus on pyytänyt delfiinejä saavutettuaan sille osoitetun enimmäiskuolleisuusrajan,
the vessel set on dolphins after reaching its dml;

kukin osapuoli ilmoittaa johtajalle vuosittain viimeistään 1 päivänä helmikuuta sille osoitetun enimmäiskuolleisuusrajan jakamisesta osapuolen aluksille.
each party shall, no later than 1 february of each year, notify the director of the initial allocation of its distributed dml among its fleet.

jos jokin tällainen alus menettää enimmäiskuolleisuusrajansa kaksi kertaa peräkkäin, se ei täytä enimmäiskuolleisuusrajan myöntämisehtoja seuraavalle vuodelle.
any such vessel that loses its dml on two consecutive occasions shall not be eligible to receive a dml for the following year.

kyseisessä järjestelmässä määrätään tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetun kuolleisuusrajan jakamisesta osapuolten niiden alusten kesken, jotka ovat liitteen iv mukaisesti oikeutettuja saamaan delfiinien enimmäiskuolleisuusrajan.
this system shall provide for the distribution of the mortality limits in paragraph 1 of this annex among vessels of the parties which are eligible for dolphin mortality limits, in accordance with annex iv.

jos alus jossain vaiheessa saavuttaa tai ylittää sille osoitetun, tämän liitteen nojalla mahdollisesti muutetun enimmäiskuolleisuusrajan, sen on välittömästi lopetettava kokonaan delfiinien yhteydessä esiintyvien tonnikalojen pyytäminen.
if at any time a vessel achieves or exceeds its dml, as may be adjusted pursuant to this annex, that vessel shall immediately cease all fishing for tuna in association with dolphins.

jos delfiinien kokonaiskuolleisuus jonkin osapuolen kaikkien laivojen osalta saavuttaa tai ylittää sille tämän liitteen perusteella osoitetun enimmäiskuolleisuusrajan, kaikki kyseisen osapuolen lainkäyttövaltaan kuuluvat alukset lopettavat delfiinien yhteydessä esiintyvien tonnikalojen pyytämisen.
should the total mortalities of the fleet of any party meet or exceed the total amount of dml distributed to it pursuant to this annex, fishing for tuna in association with dolphins shall cease for all vessels operating under the jurisdiction of that party.

keskimääräisen aluskohtaisen enimmäiskuolleisuusrajan (keskimääräinen kuolleisuusraja) laskemisessa käytetään 98:aa prosenttia tai muuta vastaavaa osapuolten mahdollisesti päättämää vapaana olevaa osuutta kalastukseen liittyvän delfiinikuolleisuuden kokonaismäärästä (5000 yksilöä tai muu tätä alhaisempi osapuolten mahdollisesti päättämä määrä), ja kyseinen keskimääräinen kuolleisuusraja jaetaan osapuolten kesken seuraavalle vuodelle tämän jakson 5 kohdassa esitetyllä tavalla.
98 %, or such other unreserved portion as the parties might determine, of the overall dolphin mortality limit for the fishery (5000, or such other lower limit as the parties might determine) shall be used to calculate an average individual vessel dml (adml) and distributed among the parties for the succeeding year, as set forth in paragraph 5 of this section.