検索ワード: ensisijaisuussääntöjen (フィンランド語 - 英語)

ensisijaisuussääntöjen väärä soveltaminen
wrong application of priority rules

kaikkein etäisimpiin paikkoihin eurot toimitetaan ensisijaisuussääntöjen mukaisesti.
priorities will be set for supplying remote areas.

hallintoneuvosto edistää kapasiteetin jakamiseen tavaraliikennekäytävällä sovellettavien ensisijaisuussääntöjen koordinoimista.
the management board shall promote coordination of priority rules relating to capacity allocation on the freight corridor.

4.3.3 lisäksi ensisijaisuussääntöjen muuttaminen saattaa olla tarpeetonta, eikä se lisää kapasiteettia lainkaan.
4.3.3 in the same way, changing priority rules may not be needed and in no way increases capacity.

tästä syystä euroopan tasolla on tarpeen keskustella olemassa olevien ensisijaisuussääntöjen muuttamisesta yhdenmukaisemmiksi ja vähemmän rahtiliikennevastaisiksi.
this makes a discussion at european level desirable to render existing priority rules more consistent and less anti-freight.

ensisijaisuussääntöjen vahvistamista koskevissa periaatteissa on pyrittävä saamaan verkon yleinen palautumisaika mahdollisimman lyhyeksi kaikkien liikennelajien tarpeiden osalta.
the principles for establishing the priority rules shall aim at minimising the overall network recovery time with regard to the needs of all types of transport.

ensisijaisuussääntöjen vahvistamista koskevissa periaatteissa on määrättävä ainakin, että 14 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettua liikenteen aikataulua noudattaville tavaraliikenteen junille myönnettyä reittiä ei pidä muuttaa, mikäli se suinkin on mahdollista.
the principles for establishing the priority rules shall at least provide that the train path referred to in article 14(3) and (4) allocated to freight trains which comply with their scheduled time in the working timetable shall not be modified, as far as possible.

koska kansainvälisten junien on liikennöitävä useista tässä asetuksessa määritellyistä käytävistä koostuvilla reiteillä, näiden käytävien infrastruktuurin haltijat voivat myös koordinoida toimintansa varmistaakseen kyseisten käytävien kapasiteetin saatavuuden, liikenteen sujuvuuden ja ensisijaisuussääntöjen johdonmukaisen soveltamisen eri liikennelajeihin liikennehäiriöiden sattuessa.
as international trains need to run itineraries combining several corridors, as defined in this regulation, the infrastructure managers of several corridors may also coordinate their activities in order to ensure, on the corridors concerned, the availability of capacity, fluid movements and a coherent application of priority rules to the different types of traffic in the event of disturbance.

4.3.1 etsk katsoo, että ensisijaisuussääntöjen (reittien myöntäminen, kapasiteetin varaaminen, priorisointi myöhästymistapauksissa) pohtiminen yleisesti kaikkien tavaraliikennekäytävien osalta (ehdotetun asetuksen iv luvun 11, 12 ja 14 artikla) on ongelmallista ja vaatii varovaisuutta.
4.3.1 the eesc considers that it is a difficult and sensitive aspect to discuss rules of priority (train path location, capacity booking, priority in case of delays) generally for all freight corridors (chapter iv, articles 11, 12, 14).