プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mietintö on epärealistinen.
the report is unrealistic.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
epärealistinen kaksiulotteinen lentopallosimulaatio
unrealistic 2d volleyball simulation
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
se on epärealistinen ajatus.
it is unrealistic.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
varainhoitovuosi on nimittäin epärealistinen.
the exercise is in effect an academic one.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
tämä on kuitenkin epärealistinen olettamus.
this assumption, however, is unrealistic.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tämä käsitys on vanhanaikainen ja epärealistinen.
it is an old-fashioned, unrealistic and out-of-date idea.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
tämä on epärealistinen tavoite monestakin syystä.
this is unrealistic in view of a number of factors.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
tämä mietintö on epärealistinen ja pohjimmiltaan virheellinen.
this report is unrealistic and fundamentally flawed.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
142 artiklan 3 kohta (täysin epärealistinen)
article 142(3) (is not realistic at all);
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
tämä on epärealistinen määräaika tällaisen selvityksen tekemiseen.
that is an unrealistic time period within which to carry out such a study.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
alkuperäinen ehdotus oli sekä sangen epälooginen että epärealistinen.
on a more positive note, the committee 's decision to put back the commission 's implementation dates was very much welcome.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
siksi uskon, että tämä lähestymistapa on täysin epärealistinen.
that is why i believe that this approach is totally divorced from reality.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
tämän markkinaosuuden supistuminen on siis aivan epärealistinen ajatus.
to talk of a decline in this market share is therefore totally unrealistic.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
kuten aiemmin sanoin, tämä tavoite on täysin epärealistinen.
as i said before, this aim is totally unrealistic.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
jätekysymyksen kohdalla aikataulu oli tuulesta temmattu, täysin epärealistinen.
in its proposals, the commission began to make slightly curious assumptions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
rouva puhemies! tindemansin mietintö on oikeastaan aivan epärealistinen.
madam president, mr tindeman 's report is totally unrealistic!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
ympäristöjärjestöjen vaatimus ankaran pm2.5-rajan asettamisesta on epärealistinen.
the demand by environmental groups for the immediate introduction of a strict pm2.5 limit is unrealistic.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mietinnössä esitetty aikaraja( 2008) on näin ollen täysin epärealistinen.
the timescale set out in the report( 2008) is thus completely unrealistic.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：