検索ワード: eri prosessien ympäristövaikutukset (フィンランド語 - 英語)

eri prosessien/yksiköiden melueristys
enclose noisy operations/units

liitteessä annetaan eri prosessien viitepäästörajat.
reference emission limits for the processes are given in the annex.

tässä ovat eri prosessien kehittää tarkka analyysi:
here are the various processes to develop an accurate analysis:

parannetaan eri prosessien ja välineiden välistä yhteensopivuutta ja täydentävyyttä
improving coherence and complementarity between the various processes and instruments;

valuma-alueita tutkitaan eri prosessien ja vaikutusten arvioimiseksi.
catchment areas will be used as units of study for evaluating various processes and impacts.

siinä tarkastellaan myös eri prosessien välisiä yhteyksiä niin euroopassa kuin maailmanlaajuisestikin.
it also looks at the connections between various processes in europe and globally.

tehostamisen tarkoituksena on eri prosessien avoimuuden, tehokkuuden, johdonmukaisuuden ja täydentävyyden lisääminen.
the streamlining aims at increasing the transparency, efficiency, coherence and complementarity of the different processes.

euroopassa avaruus voisi toimia ainutlaatuisella tavalla yhteisiin tavoitteisiin tähtäävien eri prosessien yhdistävänä tekijänä.
in europe, space can play a unique role to the benefit of the convergence of various processes towards common goals.

ennen kriisiä julkista taloutta ja talouspolitiikkaa koskeva suunnittelu tapahtui eu:ssa eri prosessien kautta.
before the crisis, budgetary and economic policy planning in the eu took place through different processes.

nykyistä voimakkaampi toimintalinjojen yhdentäminen edellyttää kaikilla tasoilla tehtävää yhteistyötä sekä eri prosessien yhteensovittamista eri toimijoiden välillä.
stronger policy integration would involve cooperation at all levels and the introduction of coordinated processes between the different players concerned.

elinikäisen oppimisen toteuttamista koskevien eri prosessien, strategioiden ja suunnitelmien täydentävyyden ja niiden välisen yhteisvaikutuksen varmistaminen euroopan tasolla
ensuring complementarity and synergy at european level between the various processes, strategies and plans involved in implementing lifelong learning;

tätä ei voida hyväksyä, sillä komission ehdottamat arvot perustuvat kustannustehokkuusanalyyseihin ja niissä otetaan huomioon eri prosessien erityispiirteet.
this is unacceptable, because the values the commission has proposed are based on cost-benefit analyses and take into account the special characteristics of the various processes.

aiemmassa lausunnossa5 on myös esitelty lyhyesti eri prosessien hyöty- ja haittapuolet, joita tässä ei siis toisteta tilan puutteen vuoksi.
the pros and cons of the various individual processes are also briefly outlined, but, for lack of space, these cannot not be repeated here5.

talouden laajat suuntaviivat ovat perustana useille muille yhteisille suuntaviivoille, ja komission tammikuussa esittämän täytäntöönpanopaketin tavoitteena oli tuoda esiin näiden eri prosessien keskinäinen vuorovaikutus.
a number of common guideline instruments have been implemented in the context of the bepgs: the very objective of the "implementation package" which the commission presented in january was to take stock of interactions between the various processes involved.

komitean mielestä on erityisesti pidettävä huolta siitä, että eri prosessien yhdistäminen yhdeksi kokonaismenetelmäksi ei tapahdu sosiaalisen osallisuuden, eläkejärjestelmän ja terveydenhuollon asiakokonaisuuksien erityispiirteiden kustannuksella.
the committee feels that particular attention must be paid to ensuring that by bringing the different processes together into one global mechanism the specific nature of the individual fields of social inclusion, pensions and healthcare does not become lost.

3.3.1 komitea muistuttaa, että eu-ohjausjakson eri prosesseihin liittyvää demokraattista tilivelvollisuutta ja prosessien avoimuutta sekä jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen koordinointia tulee vahvistaa.
3.3.1 the committee recalls the need to improve the democratic accountability and transparency of the various processes of the european semester and the coordination of national economic policies.

kaikkien poliittisten toimijoiden välinen makrotaloudellinen vuoropuhelu on unionin eri prosesseista uusin.
the macroeconomic dialogue between all policy actors is the most recent of the various processes in the union.

tämän perusteella komissio esittää tiedonannossaan käytännön ehdotuksia tehostaakseen koordinointia, parantaakseen eri prosessien ja välineiden yhteensopivuutta ja täydentävyyttä, laajentaakseen sitoutumistamme lisäämällä parlamentin ja työmarkkinaosapuolten osallisuutta ja lisäämällä politiikan koordinaatioprosessin läpinäkyvyyttä ja ymmärrettävyyttä ja siten sen näkyvyyttä ja vaikutusta.
with all of this in mind, the commission makes concrete proposals in its communication to increase efficiency and coordination, to improve coherence and complementarity amongst the different processes and instruments, to stimulate our commitments and our'ownership' in relation to a greater involvement by parliament and social partners, and increase the transparency and understanding of policy coordination and therefore its visibility and effects.

3 laekenin eurooppa-neuvostolle esittämässään yhteisessä kannanotossa työmarkkinaosapuolet totesivat, että pysyvän työllisyyskomitean uudistaminen ei johtanut vastaavaan kolmikantaneuvottelujen yhdentymiseen ja että komitea ei edistä niiden eri prosessien yhdenmukaisuutta ja yhteisvaikutusta, joissa työmarkkinaosapuolet ovat mukana.
3 in their joint contribution to the laeken european council, the social partners pointed out that the standing committee on employment had not led to a similar integration of concertation and that it did not meet the need for coherence and synergy between the various processes in which they were involved.

itse asiassa meillä on kevään eurooppa-neuvostolle esitettävä kanta eri prosesseja koskevista suuntaviivoista.
in fact, we will go to the spring council with a position on guidelines for the different processes.