検索ワード: erikoistuneisiin (フィンランド語 - 英語)

arvio perustuu vaadittaviin pitkälle erikoistuneisiin menetelmiin
estimate based on the advanced specific methodologies required

— yhteydet arvonlisäveroon erikoistuneisiin paikallisiin toimipaikkoihin paikkoihin
— compatibility of the operation with the firm's normal re quirements.

laajennetaan myyntiedustajia koskeva toimi televisioalaan erikoistuneisiin myyntiedustajiin
extending the "sales agents" measure to television

siksi ehdotetaan yhtä puiteohjelmaa, joka jakautuu erikoistuneisiin ohjelmalohkoihin.
that's why it is proposing a single framework programme, but with separate strands to provide appropriate support.

jätteiden keruuseen, kierrätykseen ja muihin jätehuoltoon erikoistuneisiin toimialoihin.
waste collectors, recyclers and other businesses specialising in waste management

euroopan investointirahasto sijoittaa erikoistuneisiin riskipääomarahastoihin samoin ehdoin kuin muut osakepääomasijoittajat.
the eif invests on equal terms with other equity investors in specialised venture capital funds.

väliaikaisia toimihenkilöitä voidaan ottaa palvelukseen erilaisiin erikoistuneisiin tai väliaikaisiin tehtäviin.
temporary staff may be employed to perform a wide variety of highly specialised or temporary tasks.

cards-tuki on keskitetty pieneenmäärään yhteistyöaloja sekä erikoistuneisiin rahoittajiin ja laitoksiin.
cards assistance focused on alimited number of areas in cooperation with other morespecialised donors and institutions.

alalla keskitytään nykyisin sota-aluksiin, risteilyaluksiin ja pitkälle erikoistuneisiin aluksiin.
concentration is now focused upon warship, cruise ship and highly specialised vessels.

järjestelmää hoitaa euroopan investointirahasto (eir), joka sijoittaa varoja erikoistuneisiin riskipääomarahastoihin.
the need is more urgent in some member states as can be seen in national figures which show portugal and greece with 243 and 212 deaths per million at the top of the table as against sweden and the uk with 60 and 61 deaths respectively at the other end of the scale.

l taloudellinen ja tekninen yhteistyö kehitysmaiden kanssa;10. suhteetkehitysyhteistyöhön erikoistuneisiin kansainvälisiin järjestöihin.
1. the definition and evolution of women's rights in the european union, based onthe european parliament's resolutions on this subject;

näitä välineitä toimitetaan synnynnäisen aineenvaihduntahäiriön hoitoon erikoistuneisiin lastensairaaloihin, joista niitä annetaan potilaiden huoltajille.
these devices are supplied to the specialized paediatric centers for inborn errors of metabolism to be provided to the caregivers of the patients.

ne pyrkivät kuitenkin keskittämään maksunsa erikoistuneisiin yksikköihin, joten maksujen ja liiketoimien välinen yhteys tulee yhä etäisemmäksi.
however, they tend to centralise their payments in specialised entities, so that their payments are increasingly disconnected from their economic transactions.

arvio perustuu neljän teknisen sääntelystandardin luonnosten laatimisen vaatimaan työmäärään vuoden 2011 aikana sekä käsiteltävien asioiden edellyttämiin pitkälle erikoistuneisiin menetelmiin.
estimate based on the workload required during 2011 for the preparation of the four draft rts and on the advanced specific methodologies that subjects will require.

4.1 jäsenvaltioiden järjestäytyminen yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamiseksi yhteydessä komissio on luonut yhteyksiä talousrikollisuuden torjuntaan erikoistuneisiin kansallisiin viranomaisiin ja yksiköihin.
4.1 organization of the member states for the protection of the community's financial interests developed contacts with the national authorities and departments specializing in combat ing business and financial crime.

erikoistuneisiin sijoitusvälineisiin sijoittavien eläkerahastojen verokanta kuitenkin alennetaan 5 prosenttiin niiden tulojen osalta, jotka ovat peräisin erikoistuneista sijoitusvälineistä.
however, pension funds investing in specialised investment vehicles benefit from a specific tax credit which allows them to apply the specific 5 % rate to the portion of their revenues deriving from specialised investment vehicles.

nämä vaikeudet estävät pääomia virtaamasta tehokkaasti yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneisiin rahastoihin ja samalla yhteiskunnallisiin yrityksiin itseensä, ja ne muodostavat esteen sijoitusalan sisämarkkinoiden syntymiselle tällä alalla.
these difficulties hamper efficient flows of capital to social entrepreneurship funds, and thereby the flow of capital to social undertakings themselves, and constitute a barrier to the development of a single investment market in this area.

sen lisäksi, että järjestely alentaa erikoistuneisiin sijoitusvälineisiin sovellettavaa veroa, se alentaa italialaisista erikoistuneista sijoitusvälineistä saatavia tuloja koskevan veronalennuksen 6 prosenttiin.
in parallel with the lowering of the substitute tax on specialised investment vehicles, the scheme reduces to 6 % the tax credit for revenue deriving from italian specialised investment vehicles.

automatisoitu kääntäminen: tällä viitataan konekäännösjärjestelmiin ja erikoistuneisiin kieliresursseihin, mukaan luettuina työkalut ja ohjelmointirajapinnat, joita tarvitaan yleiseurooppalaisten digitaalipalvelujen ylläpitämiseen monikielisessä toimintaympäristössä.
automated translation: this refers to machine-translation engines and specialised language resources including the necessary tools and programming interfaces needed to operate pan-european digital services in a multilingual environment.

eip on sijoittanut hankkeeseen 125 miljoonaa euroa ja sitä hallinnoi eir. se on rahastojen rahasto, joka tekee sijoituksia innovatiivisten pk-yritysten oman pääoman rahoittamiseen erikoistuneisiin pääomasijoitusrakenteisiin.
administered by the eif, this facility was endowed with eur 125 million by the eib; it operates as a "fund of funds", acquiring stakes in venture capital structures which specialise in providing equity finance for in novative smes.