検索ワード: erilaisten ilmenemismuotojen (フィンランド語 - 英語)

tiettyjen suvaitsemattomuuden ilmenemismuotojen salliminen tarkoittaa itse asiassa niiden hyväksymistä.
tolerating certain expressions of hatred is, in actual fact, accepting them.

luonnos venäjän ja europolin sopimukseksi kansainvälisen rikollisuuden vakavien ilmenemismuotojen torjunnasta
533draft agreement between russia and europol on the cooperation in the fight against serious forms of transnational crime

tässä on aika puhua tämän elämän ilmiön ilmenemismuotojen lajittelusta ja luokittelusta.
here is the time to speak of organizing, classifying the qualities and forms of this phenomenon of life.

näiden sopimusten tarkoituksena on tehostaa yhteistyötä kansainvälisen rikollisuuden vakavien ilmenemismuotojen torjunnassa.
the purpose of these agreements is to enhance the cooperation in the combating of serious forms of international crimes.

tiettyjen kohdennettujen toimien käynnistäminen yhteisön erityisiä etuja vahingoittavien taloudellisen rikollisuuden ilmenemismuotojen torjumiseksi
launching of targeted actions against certain types of economic crime harmful to specific community interests

jäsenvaltioiden kahdenväliset sopimukset ovat osoittautuneet tehottomiksi luonteeltaan monikansallisten veropetosten ja veronkierron ilmenemismuotojen torjunnassa.
however, the system of bilateral agreements between member states proved ineffective at combating all the types of tax evasion and fraud, which were multinational in nature, reflecting an increase in international trade and in the mobility of people and capital across borders.

konkreettisten hankkeiden välityksellä lukijalle hahmottuu jatkuva vuoropuhelu kulttuurin valtavirtausten ja paikalliskulttuurin lukemattomien ilmenemismuotojen välillä.
by looking at concrete projects, which say far more than any number of abstract commentaries, readers will be able to see for themselves the constant interplay between major cultural trends and our myriad local cultures.

eurooppalainen matkailumalli perustuu kohteiden vaihtelevuuteen, eri tapoihin mieltää matkailun käsite ja matkailun ilmenemismuotojen monimuotoisuuteen.
the european tourism model is based on and enriched by the variety of destinations, by the different approaches to tourism, and by the diverse forms of tourism;

ukupuoleen perustuvan väkivallan kaikkien ilmenemismuotojen torjuminen, mukaan lukien haitalliset käytännöt kuten sukuelinten silpominen;
tackling gender-based violence in all forms, including harmful practices such as genital mutilation;

euroopan poliisiviraston, europolin, tarkoituksena on parantaa jäsenvaltioiden välistä poliisiyhteistyötä kaikkien kansainvälisen rikollisuuden vakavien ilmenemismuotojen torjumiseksi.
a high-level group of experts was set up in december 1996 to devise an action programme to prevent and punish crime, involving the police forces and judicial and customs administrations of the 15 member states.

rouva puhemies, ennaltaehkäisemisen lisäksi politiikkojemme asianmukainen suuntaaminen ja niiden aktivoiminen kasvatusalalla, kouluissa, kadulla ja laitoksissa auttaisi meitä elämään yhdessä kulttuurisen monimuotoisuuden erilaisten ilmenemismuotojen kanssa, jota, näin ohimennen sanottuna, emme voi enää välttää.
when the ratification procedures for the amsterdam treaty are con cluded, the council will give priority to rapid implementation ofthat treaty.

1.4.11 luonnos: venäjän ja euroopan poliisiviraston (europol) sopimus kansainvälisen rikollisuuden vakavien ilmenemismuotojen torjunnasta.
adopted by the commission on 3 october. having regard to the external assessment of the joint action on new synthetic drugs, the commission pro poses to update, reinforce and extend the action, while retaining the basic structure.

eräs näiden ongelmien ilmenemismuoto on keskustelut tässä ja muissa parlamenteissa.
at one level these problems manifest themselves as debates in this and other parliamentary assemblies.