検索ワード: eturistiriita (フィンランド語 - 英語)

eturistiriita
conflict of interest

eturistiriita oli valtava.
there was a serious conflict of interest.

nimeämisehdot, menettelysäännöt ja eturistiriita
terms of appointment, code of conduct and conflict of interest

siinä on kyseessä valtaisa eturistiriita.
it involves an enormous conflict of interest.

pidän ilmauksesta "asiassa on eturistiriita".
i like the expression 'there is a conflict of interests'.

minun täytyy heti aluksi tunnustaa eturistiriita.
i must confess a conflict of interest at the start.

moni ongelma, moni eturistiriita on edelleenkin ratkaisematta.
numerous problems, numerous conflicts of interest have still not been resolved.

hän sanoi, että kilpailukykysalkkuun liittyy vaikea eturistiriita.
the majority of conservatives abstained, with a number voting in favour and one against.

kyseessä on hylkäämiseen johtava eturistiriita, jos asiantuntija:
a disqualifying conflict of interest exists if an expert:

eturistiriita saattaa esiintyä muun muassa seuraavissa tapauksissa:
acts that may be tainted by a conflict of interests may include one of the following forms:

riippumattomuuden ja tilivelvollisuuden välillä on selvä institutionaalinen eturistiriita.
there is a clear institutional conflict of interests between independence and accountability.

tässä kohdassa tarkoitettu eturistiriita saattaa erityisesti syntyä, jos asiamies
a conflict of interest within the meaning of this paragraph may in particular arise where the proxy holder:

lisäksi on tarpeen erottaa toisistaan sidonnaisuus ja sidonnaisuuden muodostama eturistiriita.
it is also necessary to distinguish between having an interest and it being a conflict of interest.

alankomaista kotoisin olevasta kroesista tulee todennäköisesti komission eturistiriita-asiantuntija.
he will master scores of different levels of difficulty, including the one that parliament has offered him today.

varainhoitoasetuksen 52 artiklassa tarkoitettu eturistiriita voi olla erityisesti seuraavissa tapauksissa, joissa:
acts likely to be vitiated by a conflict of interests within the meaning of article 52(2) of the financial regulation may, inter alia, take one of the following forms:

liikkeeseenlaskijat teettävät usein arvopaperiensa arvon määrityksen luokitusyhtiöillä, mihin liittyy ilmeinen eturistiriita.
another factor is the need to keep a careful eye on the behaviour of rating companies, often called upon by issuers to assess the value of their shares in an obvious instance of conflicting interests.

työvoimakustannusindeksiä koskeva asetus ei poista tätä eturistiriitaa.
the regulation on labour cost index will not eliminate this conflict of interests.