検索ワード: fehmarnin (フィンランド語 - 英語)

fehmarnin salmi
fehmarn fixed link

fehmarnin salmen rautatieyhteys
fehmarn belt railway axis

fehmarnin salmen ylittävä yhteys
fehmarn belt: fixed link between

kööpenhamina – hampuri fehmarnin kautta: tuloväylät
københavn - hamburg via fehmarn: access routes

hankkeen n:o 20 laajentaminen fehmarnin salmen rautatiereitillä
extension of project no 20 along the fehmarn belt railway axis

fehmarnin salmen silta/tunneli saksan ja tanskan välille
the maastricht treaty finally provided the community with the legal means to establish aframework and introduce measures in the field of road safety(66

fehmarnin salmen silta/tunneli saksan ja tanskan välille,
the fehmarn belt bridge/tunnel between germany and denmark;

kyse on fehmarnin salmen kiinteästä yhteydestä tanskan ja saksan välillä.
if the finances are in order, we make it easier to attract private venture capital.

tämän käytävän tärkeimpiä hankkeita ovat fehmarnin salmen kiinteä ylityskohta ja brennerin tunneli sekä niiden liityntäyhteydet.
the most important projects in this corridor are the fixed fehmarnbelt crossing and brenner base tunnel, including their access routes.

komissio on tietoinen fehmarnin salmen ylittävän yhteyden strategisesta merkityksestä ja se onkin osallistunut tanskan ja saksan viranomaisten aloittamien tutkimusten rahoitukseen.
the commission is aware of the strategic importance of a possible link across the fehmarn belt, and has contributed financially to investigations undertaken by the danish and german authorities.

viidenneksi on kiinteä yhteys saksan ja tanskan välillä fehmarnin kautta juutinrauman mallin mukaan; näin parannetaan pohjoismaiden yhteenliittämistä muuhun mantereeseen.
fifth, the road connection between germany and denmark via fehmarn according to the oresund model, which will improve interconnection between the nordic countries and the rest of the continent.

vaikka olemmekin valmiita lisäämään luetteloon esimerkiksi hankkeen kiinteän yhteyden muodostamiseksi fehmarnin salmen yli, haluamme tarkemman kuvauksen joistakin liitteen iii alaan kuuluvista hankkeista.
for that, many thanks; especial thanks, too, to my colleague mr bradbourn, whose report is the result of very careful work.

vaikka olemmekin valmiita lisäämään luetteloon esimerkiksi hankkeen kiinteän yhteyden muodostamiseksi fehmarnin salmen yli, haluamme tarkemman kuvauksen joistakin liitteen iii alaan kuuluvista hankkeista.
although we are prepared to extend the list by adding, for example, the project for a fixed link across the fehmarnbelt, we want a more precise definition of the projects in some areas covered by annex iii.

sitten kun hanke on saatu käyntiin, mikä toivottavasti tapahtuu suhteellisen nopeasti, eu on vahvempi ja alueilla fehmarnin salmen molemmilla puolin huomataan, että työllisyyden edistämistä on tuettu taloudellisesti.
this is the fixed link between denmark and germany across the fehmarn belt.

fehmarnin salmi: saksan ja tanskan välisen fehmarnin salmen muodostaman luonnollisen esteen ylittävä silta ja tunneli on ratkaisevan tärkeä osuus, joka täydentää keski-euroopan ja pohjoismaat yhdistävän pohjois-eteläsuuntaisen reitin ja siten auttaa osaltaan kehittämään niiden välistä kauppaa.
interoperability of the iberian high-speed rail network: the difference in rail gaugebetween the iberian peninsula and the rest of the trans-european network is a majorobstacle to the efficient operation of the entire community rail transport system.