検索ワード: gesetz (フィンランド語 - 英語)

2003 televiestintälain (telekommunikations -gesetz, bgbl.
‘the tck’) pursuant to paragraph 37 of the 2003 telekommunikationsgesetz (law on telecommunications) (bgbl.

gesetz 9.9.1997, muutettu 20.7.2000.
act of 9.09.1997, modified on 20.07.2000.

dezember 1995 (hamburgisches gesetz- und verordnungsblatt s.
dezember 1995 (hamburgisches gesetz- und verordnungsblatt s. 353).

bayerisches gesetz- und verordnungsblatt nr. 18 / 1994, s. 602.
bavarian official gazette [bayerisches gesetz- und verordnungsblatt], no 18/1994, p. 602.

zweites gesetz zur Änderung des urheberrechtsgesetzes vom 9. juni 1993, bgbl i s.
zweites gesetz zur Änderung des urheberrechtsgesetzes vom 9. juni 1993, bgbl i p. 910

”gesetz über die öffentlichen sparkassen (sparkassengesetz – spkg) in bayern”;
‘gesetz über die öffentlichen sparkassen (sparkassengesetz – spkg) in bayern‘;

gesetz vom 19.7.1996 zur Änderung des agb-gesetzes und der insolvenzordnung (bgbl.
gesetz vom 19.07.1996 zur Änderung des agb-gesetzes und der insolvenzordnung (bgbl.

gesetz über das postwesen, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1989 (bgbl. i, s. 1450).
gesetz über das postwesen of 3 july 1989 (bgbl. i s 1450).

gesetz zur Änderung des gesetzes über das branntweinmonopol, bundesgesetzblatt i n 50, 7.5.1976, s. 1145.
gesetz zur Änderung des gesetzes über das branntweinmonopol, bundesgesetzblatt i n 50, 7 may 1976, p. 1145.

”gesetz über die öffentlich-rechtlichen kreditinstitute im freistaat sachsen und die sachsen-finanzgruppe”;
‘gesetz über die öffentlich-rechtlichen kreditinstitute im freistaat sachsen und die sachsen-finanzgruppe’;

gesetz zur verbesserten steuerlichen berücksichtigung von vorsorgeaufwendungen (bürgerentlastungsgesetz krankenversicherung), 16.6.2009, bgbl. i nro.
gesetz zur verbesserten steuerlichen berücksichtigung von vorsorgeaufwendungen (bürgerentlastungsgesetz krankenversicherung), 16 june 2009, bgbl.

gesetz über die regulierung der telekommunikation und des postwesens, annettu 14 päivänä syyskuuta 1994 (bgbl. i, s. 1509).
gesetz über die regulierung der telekommunikation und des postwesens of 14 september 1994 (bgbl. i s. 1509).

gesetz zum personalrecht der beschäftigten der früheren deutschen bundespost, annettu 14 päivänä syyskuuta 1994 (bgbl. i, s. 2325).
gesetz zum personalrecht der beschäftigten der früheren deutschen bundespost of 14. september 1994 (bgbl. i s. 2325).

liittovaltion hallitus esitti lokakuussa 1997 kuudennen lakiesityksen kilpailunrajoitusten estämisestä (gesetz gegen wettbewerbsbeschränkungen, jäljempänä 'gwb') annetun lain muuttamiseksi.
in october 1997 the federal government submitted draft legislation amending for the sixth time the act prohibiting restraints of competition (gesetz gegen wettbewerbsbeschrdnkungen - gwb).

televisiotoiminnan harjoittajia koskevasta laillisuusvalvonnasta vastaa tämän lain säännösten osalta itävallan ylin televiranomainen (11 § kommaustria-gesetz – kog, bgbl.
responsibility for the supervision of the provisions of this act on points of law shall lie with the federal communication senate in so far as such provisions relate to television broadcasters (§ 11 of the kommaustria act (kog), bgbl.

nämä koulutusalat perustuvat pääasiassa seuraaviin säädöksiin: saksassa käsityöläisasetus (gesetz zur ordnung des handwerks – handwerksordnung, joka julkaistiin 24 päivänä syyskuuta 1998, bgbl.
these training programmes are essentially regulated by the following legislation: for germany: the crafts ordinance (handwerksordnung, in the version published on 24 september 1998 (bgbl.

”gesetz über die berliner sparkasse und die umwandlung der landesbank berlin – girozentrale – in eine aktiengesellschaft (berliner sparkassengesetz – spkg)”;
‘gesetz über die berliner sparkasse und die umwandlung der landesbank berlin – girozentrale – in eine aktiengesellschaft (berliner sparkassengesetz – spkg)’;

yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta seuraavien säädösten nojalla: gesetzen über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit der länder
entities producing or distributing water pursuant to the gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit of the länder