検索ワード: hökkelikylissä (フィンランド語 - 英語)

madridissa toimiva laitos, jonka tehtävänä on auttaa hökkelikylissä asuvia ihmisiä löytämään parempia asuntoja.
institute settled in madrid in charge of helping people living in shantytowns to find better accommodation.

yhteiskunnan laitamilla rähjäisissä hökkelikylissä tai telttakaupungeissa elävien romanien surkeaa sosiaalista asemaa on yritetty parantaa jo pitkän aikaa.
attempts have been made over a long period to improve the poor social situation of the roma who live on the fringes of society in shanty towns or tent cities.

nyt on ennen kaikkea kasvatettava niitä kotimaisia ja kansainvälisiä voimavaroja, joita käytetään vesi- ja jätevesihuollon kohentamiseen kaupunkien slummeissa ja hökkelikylissä sekä maaseudulla.
now, more than anything, we should increase those domestic and international resources that can be used to improve the water supply and sanitation in city slums and shanty villages as well as in rural areas.

tuberkuloosin seurauksia kehitysmaissa pahentaa se, että kyseessä on ilmateitse helposti tarttuva tauti, joka leviää nopeasti ahtaissa olosuhteissa kuten rähjäisissä hökkelikylissä, jotka ovat erittäin yleisiä monissa kehitysmaissa.
the effect of tb in these countries is exacerbated by the fact that it is a highly infectious airborne disease that spreads easily within confined spaces such as the squalid shanty towns so prevalent in many developing nations.

liian monet kliseet pitävät edelleen pintansa: se, että intia yhdistetään hökkelikyliin, äärimmäiseen köyhyyteen eikä mihinkään muuhun, edustaa todella suppeata ajattelua.
too many clichés abound. to associate india with shantytowns, extreme poverty and nothing else is too simplistic.