検索ワード: hahmotettavissa (フィンランド語 - 英語)

tarvitsemme tietoja, jotka ovat helposti hahmotettavissa.
we need to have data that are manageable.

tämän ryhmittelyn ansiosta liitteet ovat mielestäni selkeämmin hahmotettavissa ja helpommin luettavissa.
i think this subdivision will make the annexes clearer and easier to follow.

1.2.6 ccctb:n myötä efektiivisten verokantojen erot olisivat selkeämmin hahmotettavissa.
1.2.6 differences in effective tax rates would be more transparent with the ccctb.

pyydämme, että palaatte perheiden yhdistämisessä ydinryhmään, jotta vaikutukset eivät olisi vaikeasti hahmotettavissa.
we call on you to restrict reunification to the core family, otherwise the repercussions will get out of hand.

tosin ei olisi pelkästään vain liikennepoliitikkojen asia tajuta, että ilmatila, johon päämme yltävät, ei ole enää hahmotettavissa vain kansallisesti.
of course that would mean that the transport politicians would also have to understand that the airspace we gaze up at can no longer be seen as national.

säätiön työ sellaisilla aloilla kuin julkaiseminen, levittäminen, kääntäminen ja tekstin varjelu tulevia sukupolvia varten on konkreettista ja niin ollen helposti hahmotettavissa.
the foundation's work in the areas of publishing, distribution, translations, and text preservation for future generations is tangible and therefore easily envisioned.

toistaiseksi olemme laatineet paljon säännöksiä, ja oikein hyviä sellaisia, ja niiden seuraukset ovat hyvin selvästi hahmotettavissa, mutta näin on tehty ilman strategiaa.
until now, there has been a lot of very good legislation with very clear consequences, but it has been done without a strategy.

komissio sivuuttaa asiakirjassaan kyseisen kuljetusmuodon, joka kenties on monisyinen tapaus turvaamisen näkökulmasta mutta joka itse asiassa on asiakokonaisuutena hyvin helposti hahmotettavissa, koska toimijoiden lukumäärä on vähäinen.
the commission gives no consideration to this transport mode which, although it may be complex in terms of the security arrangements required, is nonetheless manageable given the small number of operators involved.

lisäksi yrityksen toiminimen mainitseminen pakkauksessa kokonaisuudessaan (mikä korvaa alfanumeeristen tunnusten ja koodien käytön) parantaa tuotteen jäljitettävyysjärjestelmää ja sen avoimuutta, ja sen ansiosta järjestelmä on helpommin myös keskivertokuluttajan hahmotettavissa.
moreover, the inclusion on the packaging of the firm’s full trade name (which replaces the use of alphanumeric abbreviations and of codes) improves the product traceability system, its transparency and makes that system more accessible, even to a moderately informed consumer.

internetin säännöllinen ja ammattimainen väärinkäyttö muodostaa valitettavasti vaikeasti hahmotettavan osan virtuaalitodellisuudesta.
regular commercial abuse of the internet is one of the unfortunate realities of cyberspace that cannot be ignored.