検索ワード: hankintalähteiden (フィンランド語 - 英語)

hankintalähteiden moninaisuus
variety of sources of supply

edullisempien hankintalähteiden etsiminen,
a search for cheaper suppliers;

energian hankintalähteiden monipuolistaminen ja sähkönhinta;
diversification of energy mix and the cost of electricity;

verkkojen integrointi: hankintalähteiden ja ‑reittien monipuolistaminen
network integration: diversification of supply sources and routes

hankintalähteiden käyttömahdollisuudet, kuten raaka-aineiden saatavuus.
access to sources of supply, such as availability of raw materials.

mielestäni ei ole syytä horjuttaa yhteisön hankintalähteiden tasapainoa.
i do not think we should disturb the balance of the community supply sources.

pyydetyn määräajan perusteet ottaen huomioon pyrkimykset uusien hankintalähteiden löytämiseksi,
reasons for the duration requested in the light of efforts made to find new sources of supply,

hankintalähteiden käyttömahdollisuudet, kuten raaka-aineiden ja tarvittavan infrastruktuurin saatavuus.
access to sources of supply, such as availability of raw materials and necessary infrastructure.

edi-hanke on esimerkki yritysten ja alueellisten teknologian hankintalähteiden toimivasta yhteistyöstä.
the edi project is the result of exemplary cooperation between companies and regional technological resources.

yhteisön tuotannonalalla on kuitenkin hyvin rajalliset mahdollisuudet korottaa hintoja muiden hankintalähteiden vuoksi.
however, given the other sources of supply, the community industry has only a very limited possibility to increase prices.

voidaan sallia useampien hankintasopimusten tekeminen samassa menettelyssä (useiden hankintalähteiden käyttö);
may authorise the award of multiple contracts within the same procedure (multiple sourcing);

komissio ei kuitenkaan katso, että hankintalähteiden vaihtamiseen liittyvät kustannukset ja viiveet olisivat toimintaa estäviä.
however, the commission did not find that the costs and the delays involved in switching sources of supply were prohibitive.

ilmoitetaan mahdolliset tulevat sijoitukset tai hankintalähteiden monipuolistuminen, joiden vuoksi poikkeus on tarpeen vain rajoitetun ajan.
indicate possible further investments or suppliers differentiation which make the derogation necessary for only a limited period of time.

myös neljäs tuoja väitti, että toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen sen olisi lopetettava rengaskirjamekanismien kauppa vaihtoehtoisten hankintalähteiden puuttuessa.
the fourth importer also claimed that in case of imposition of measures it would have to stop trading rbm because of the lack of alternative sources of supply.

ranskan merentakaisten departementtien poikkeuksellinen sijainti aiheuttaa välttämättömien tuotteiden hankintalähteiden ja jalostuksen osalta sekä maatalouden tuotantopanoksina näille alueille korkeat kuljetuskustannukset.
the particular geographical situation of the french overseas departments (fod) imposes additional transport costs in supplying essential products, for processing and as agricultural inputs.

ihmisravinnoksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien välttämättömien tuotteiden hankintalähteiden kannalta poikkeuksellisesta maantieteellisestä sijainnista johtuen kuljetuskustannukset ovat kanariansaarilla korkeat.
the particular geographical situation of the canary islands imposes additional transport costs in supplying essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs.

vastaanottokapasiteetin (nesteytetty maakaasu) ja varastointikapasiteetin tarvittava lisääminen kysynnän tyydyttämiseksi sekä maakaasun hankintalähteiden ja kuljetusreittien monipuolistaminen:
increasing reception (lng) and storage capacities necessary to satisfy demand, and diversification of supply sources and routes for natural gas:

(6) joidenkin egeanmeren pienten saarten poikkeuksellisen maantieteellisen sijainnin vuoksi kuljetuskustannukset ovat korkeat ihmisravinnoksi, jalostukseen tai maatalouden tuotantopanoksina käytettävien välttämättömien tuotteiden hankintalähteiden kannalta.
(6) the particular geographical situation of some of the smaller aegean islands imposes additional transport costs in supplying products which are essential for human consumption, for processing or as agricultural inputs.

komissio tunnustaa, että hankintalähteen vaihtamisen kustannukset saattavat aiheuttaa ongelmia joillekin vähittäismyyjille talouskriisin vallitessa.
in this respect it is recognised that switching sources might cause some problems for some retailers in times of economic crisis.